بحث

InLingva

2 مراجعات

Chelyabinsk, ulitsa Pushkina, 70 • этаж 1

أضف صورة أو فيديو

العنوان

Chelyabinsk, ulitsa Pushkina, 70этаж 1

إظهار المداخل

الاتجاهات

جهات الاتصال

رقم الهاتف غير محدد

ساعات العمل

ساعات العمل غير معروفة

الاتجاهات

مميزات

بانوراما

هل أنت صاحب هذه المنظمة؟

أماكن مشابهة قريبة

Akademiya perevoda

وكالة ترجمة

4.2

قيِّم هذا المكان

Евгения С.

مستوى 5 خبير محلي

Буду писать о своём опыте перевода документов в этом бюро с русского языка на французский язык. Заказала перевод диплома бакалавра. Заранее спросили, будете ли вы проверять перевод. Я ответила да, так как сама знаю французский, но лингвист, а не переводчик. Тем не менее курс перевода у меня был, и, так скажем, я в теме. В первый раз я редактировала перевод в бюро 30-40 минут. Были не соблюдены лингвокультурные особенности перевода и имелось несколько грамматических ошибок. Во второй раз, мы уже сидели 10 мин, но были орфографические ошибки. Это при том, что я уже САМА скинула им образец перевода))) но я признательна, что мне сделали скидку в 50-60%. Люди умеют идти на компромисс и обходиться без конфликтов. Я бы могла уйти в другое бюро, но меня держала срочность. По другим, более популярным языкам, наверное, можно обратиться в данное бюро, но с менее распространёнными – сомневаюсь.

Марйам Кадырова

مستوى 4 خبير محلي

Делала перевод свидетельства о расторжении брака. Переводчица сидела час в телефоне.. джала чьей-то консультации. Хотя документы сразу был на 2х языках.. и нужно было перевести по факту только печать на документе.. девочки меняются.. и с раждым разом не в лучшую сторону