Kirill i Mefody
209 مراجعات
فبراير 15
Отличная компания. Ранее в 2022 году обращалась для переводы кучи документов на армянский. Цена огонь с условием апостиля. Перевели все быстро. В посольстве приняли все без проблем. И тут снова потребовался перевод нотариально заверенный. Даже не раздумывая вновь обратилась в компанию уже в 2025 году. Все сделали просто мего быстро. Цена просто шикарная, при условии, что в других местах требовали ценник просто заоблачный. Спасибо большое за оперативность.
ديسمبر 10 ، 2024
Недовольна работой бюро! Отправила документ в хорошем качестве на нотариальное заверение. Получила документ черный! Ну неужели нельзя картридж заменить!!! Написала в бюро, они ссылаются на нотариат, что типа там так распечатывают. Странное, конечно, отношение, я плачу им как посредникам т.е. переплачиваю, а в итоге, не их проблемы, это нотариус! Хорошо, в следующий раз пойду напрямую к нотариусу за 400 руб (цена указана на заверенном документе), а не буду платить 1600 руб. этому бюро!!!! Также,
сказали, что готовность документа 2я половина дня, но ведь это не 20.00!!! Нужно тогда клиенту говорить конец дня!!! Отвратительное отношение к клиентам как по качеству работы, так и по обсуждению возникающих вопросов.
Конечно, больше никогда не буду обращаться и никому не советую!!!
1
مارس 5
Я в шоке. Меня сложно удивить плохим переводом, но здесь уровень был где-то между B1 и B2 — и это для профессионального перевода! Текст был полон орфографических, лексических и стилистических ошибок. Менеджер, вместо того чтобы признать проблему или обсудить возможные правки, просто сухо пересылал мне «исправленные» файлы, которые все равно оставались на ужасном уровне.
В довершение всего, даже после всех этих недочетов мне так и не предоставили обратную связь по качеству перевода — видимо, единственное желание было как можно быстрее «слить» клиента. Такое отношение оставило крайне неприятный осадок и полное разочарование в уровне их услуг.
Ниже привожу пример "акредитованных" переводчиков и "качественный" сервис по оказанию услуг. Если у вас будет возможность выбирается проверенных людей но не данную организацию
يناير 31
Очень довольна результатом. Нужно было получить копии документов ЗАГС, проставить апостиль и организовать доставку. Мои критерии отбора были: надежность, скорость исполнения, стоимость. Поэтому выбрала Кирилл и Мефодий. Все сделали очень быстро и профессионально. Стоимость услуг по Москве минимальная. Обращалась в офис на Авиамоторной. Спасибо! Отличная работа!
يناير 30
Объявляю большую благодарность специалистам и руководству компании "Кирилл и Мефодий" за оперативную и точную информацию по вопросу перевода текстов на иностранных языках. Постоянно находились на связи, учитывая мои интересы. Желаю процветания Вашей компании и благодарных и щедрых клиентов!!!
أغسطس 23 ، 2024
Случайно увидела вашу рекламу в салоне фотоуслуг и как раз собиралась перевести своë водительское удостоверение. Решила воспользоваться. Очень удобно в фотосалоне сделали скан водительского удостоверения и сами отправили. Со мной по ватсапу связался сотрудник бюро переводов, согласовали и проверили точность перевода. После утверждения мною, готовый документ был отправлен в фотосалон на следующий день. И по итогу перевод был готов за пару дней. Спасибо, большое за оперативность. Если понадобятся ещё услуги нотариуса, уже знаю куда буду обращаться 😉
مارس 6
Все отлично. Нужен был перевод письма на турецкий язык. Сделали за два часа, по вотсапу отослал, по вотсапу получил, оплатил по кьюар коду. Очень удобно, рекомендую.
ديسمبر 26 ، 2023
Хочу выразить благодарность команде КиМ за ответственность,оперативность,внимательность,дружелюбие!Обращался по поводу перевода доверенности с русского на грузинский с нотариальным заверением.Послал текст по вотсапу, оперативно сделали грамотный перевод в тот же день.Заверили нотариально на следующий день и доставили курьером к месту выдачи.Большое спасибо всем сотрудникам и переводчице за грамотную работу!Буду обращаться только в эту компанию и всем рекомендую!
فبراير 22 ، 2024
Обратилась в КиМ по личной просьбе по срочному переводу с русского на немецкий. Была очень восхищена, как быстро, профессионально и оперативно работает команда. Сотрудник Ульяна сразу связалась со мной. Быстро рассчитала стоимость и ответила на все интересующие вопросы по переводу. Однозначно 5 звезд из 5! Приятно работать с такими людьми. Буду пользоваться и рекомендовать друзьям. Спасибо!
1
يونيو 20 ، 2024
Отличное бюро!
Мне нужно было очень срочно сделать нотариальный перевод с английского на русский документа для перевозки кошки в Японию. Сотрудники фирмы сделали всё за несколько часов, днем я уже отправила курьера за документом. Перевели без ошибок, всё профессионально, благодарна за скорость исполнения и оперативную связь по вотсап. Рекомендую!
1
أبريل 27 ، 2024
Нашла в интернете бюро переводов Кирилл и Мефодий. По началу сомневалась сделают ли правильный перевод и доставку.
Была очень удивлена, что переводы документов сделали за дня.
Всё качественно и быстро. Спасибо Вам за качественный, быстрый перевод и доставку в руки. Рекомендую всем пользоваться услугами этого бюро переводов.
1
ديسمبر 20 ، 2024
Заказал перевод и заверить нотариально. Очень доброжелательно отнеслись. Сделали всё вовремя, доставили в срок. Очень благодарен.
نوفمبر 8 ، 2023
Офис находится рядом с метро, очень удобно. Сотрудники внимательные, профессиональные и доброжелательные. Обращалась со срочным переводом договора с армянского на русский язык с нотариальным заверением. В этот же день получила готовый документ. Огромное спасибо сотруднице Аише за хорошую работу, в том числе оперативность и ответственность, а также переводчику за профессиональный перевод.
1
أبريل 27 ، 2024
Хочу выразить благодарность бюро переводов "Кирилл и Мефодий" за проделанную работу. Обращалась за переводом паспорта с нотариальным заверением. Консультанты бюро объяснили, что необходимо сделать и после оплаты сразу взялись за работу. Перевод был выполненен в течение дня, потом был направлен мне через ватсап для проверки. После согласования, пакет документов был отправлен службой доставки боксбери. Вся процедура с доставкой заняла намного меньше времени, чем я искала переводчика у себя в городе.
1
فبراير 4
Спасибо за оперативность и клиенториентированность. Сделали легазацию под ключ, учли все поделания при переводе и сделали все граммотно и в срок
يوليو 31 ، 2023
Хочу выразить благодарность Куратченко Ивану за отзывчивость и исполнение обязательств. В целом я благодарен всей команде КиМ, так как срочная легализация диплома для ОАЭ выполнена в срок как и было обещано. В качестве негативного момента могу лишь отметить, что девушки не оповещали о ходе дела, и пообещав выяснить попросту пропадали, вследствие чего возникала неясность со сроками исполнения, отсюда тревога и нервозность. Когда же на звонок ответил Иван, всё выяснилось и затем уже он четко оповещал о всех дальнейших шагах. Всем рекомендую!
مارس 19 ، 2024
Мошенниками их конечно не назвать, документы в итоге легализовали и выслали, по итогу с ними все в порядке. Но если можно было бы вернуть время и деньги назад, я бы точно не стал обращаться в данное агенство. Они обещают минимальные сроки, берут за это большую переплату, а по итогу делают все очень долго, даже с большими задержками. Вместо 8-11 обещанных дней, я ждал документы почти месяц! Ни капли неудобства при этом сотрудники агенства не испытывали. От них было не добиться нормальной обратной связи и хоть какой то информации. В добавок к этому пытались навязать мне своего нотариуса, хотя документы были уже нотариально заверены, рассказывали какую то ерунду, что это ускорит процесс. По итогу: всеми способами стараются раскрутить клиента на как можно большие деньги, при этом абсолютно не отвечая за сроки, затягивают по тем или иным причинам очень сильно, при этом не мучаются чувством вины за то что содрали кучу денег за ускорение процесса.
2
ديسمبر 24 ، 2024
Все перевели и заверили быстро с Тайского и Английского. Доставили через boxberry в течении 3 дней. Воспользуюсь ещё если надо будет перевести.
مايو 26 ، 2024
С небольшим заказом по переводу обратился в эту компанию. Оформлял и оплачивал заказ онлайн, удобно и быстро. Все выполнили качественно и в срок, нареканий нет.
أبريل 25 ، 2024
Второй раз обращаюсь за переводом в эту организацию, впервый раз переводил паспорт с иврита, второй раз юридические документы для нашей компании с английского и греческого языка. Юридических документов было много, больше 30 листов, перевели всё быстро и качественно, заняло меньше недели. Особая благодарность менеджеру, что нас вёл, менеджер Любовь, она всё время была на связи и отвечала на возникающие вопросы.
1
نوفمبر 17 ، 2023
Заказывал обычный перевод справок об отсутствии судимости на испанский язык для консульства, без печатей и заверения.
Плюсы:
Девушка на телефоне и вотсапе отзывчивая, готова помочь и проконсультировать. Много филиалов-партнеров куда можно отнести и забрать документы.
Минусы:
Качество перевода. Переводчику я предоставил образец как должно выглядеть оформление перевода. Понятно, что некоторые вещи в выданной справке (например, ведомство) могут отличаться, что-то убрано/добавлено по сравнению с образцом. Переводчик при переводе пропустил несколько фраз, не исправил фразы, которые были в шаблоне в качестве примера, допустил грамматические ошибки (артикли, склонение). Спасибо, что оперативно исправили замечания, но даже после них сам корректировалнедочеты (хотя только неделю назад начал учить испанский).
За цены в среднем выше рынка, ожидаешь более качественного перевода. Общее впечатление - переводчик работал механически, на скорость, не перепроверял свою работу.
Вывод: самостоятельно проверяйте перевод.
1
أبريل 1 ، 2024
Здравствуйте! Хочу выразить огромные слова благодарности за качественные услуги ,которые компания оказала быстро качественно . Хочу заметить , что немаловажно тот факт что удобно онлайн отправлять и получать письма не теряя время на московские пробки ! Спасибо еще раз!!!
1
يونيو 19 ، 2023
Обратилась в бюро переводов «Кирилл и Мефодий» для быстрого перевода диплома. Работа выполнена точно и в срок, оперативная работа менеджера, курьера и переводчика. По цене также всё хорошо. Перевод делала на китайский язык. Всё получилось правильно и как нужно. Рада, что обратилась именно в бюро переводов «Кирилл и Мефодий», так как очень много разного выбора на рынке, но не знаешь точно, как всё будет выполнено и насколько качественно. Благодарю бюро переводов «Кирилл и Мефодий» за качественную работу, перевод и оперативность по времени. С радостью и уверенностью рекомендую!
أغسطس 31 ، 2024
Быстро,оперативно,хорошая коммуникация с сотрудниками,доставка в другие регионы России,сотрудничеством довольна,рекомендую
1
يناير 21
Работают быстро и качественно ,не смотрите на плохие оценки проверенно на себе всё чётко.
مايو 24 ، 2024
Большая благодарность за проделанную работу. Перевели с эстонского на русский водительское удостоверение. Все нюансы были обговорены через WhatsApp. Всё было выполнено на профессиональном уровне!
1
فبراير 7 ، 2024
Нашла случайно в интернете, т к нужно было срочно сделать перевод. Что понравилось:
1. Удобный заказ через чат бот! Никаких звонков и странных менеджеров.
2. Сразу перешли в вотсап и уточнили детали.
3. Сделали очень быстро! Прям пара дней! Доставка в удобный пвз.
Воьшем ребята - хороший пример организованной работы и качественного продукта и сервиса - так держать!
يوليو 3 ، 2024
Заказывали перевод свидетельства о рождении на английский язык .Все сделали очень легкр и в указанный срок.Благодарю за помощь,мама сама бы точно не справилась ,лететь в Москву и ходить по посольствам.Хорошо что есть такие сервисы.Будем обращаться.Спасибо
1
مايو 17 ، 2024
Обратилась по поводу нотариально заверенных переводов на английский. Срок исполнения 1 день . Все сделали по европейским стандартам , текст перевода согласовывали. Отличная работы. Приемлимые цены. Доставил курьер бесплатно.Буду обращаться еще.
1
يوليو 22 ، 2024
Дармоеды! 6 ошибок в переводе одностраничной справки, в том числе в написании имени. Пришлось самой исправлять. За такое количество ошибок вежливые компании предлагают компенсацию. Переводчик Шоинбодова Мархабо Пайшанбеевна, апрель 2023.
سبتمبر 17 ، 2023
Заказывали перевод диплома на немецкий язык с нотариальным заверением.
1) вместо 2 рабочих дней, как указано на сайте, забрать документы получилось только через неделю
2) к сожалению, немецкого не знаю (а после предыдущих отзывов, очень захотелось проверить качество перевода), поэтому, когда прислали на согласование, то проверяла скорее визуал и общие цифры - НО ошибка в цифрах! Количество зачетных единиц у одного предмета указали неправильно
3)менеджер Аиша Гаджиева извинилась и сказала, что они все еще раз проверят, так что это не самое страшное (общалась она вежливо тут никаких вопросов), но, когда забирали документ, на немецком переводе не оказалось никаких данных о переводчике. То есть мы имеем на руках документ, который кто-то перевел, без информации о том имеет он на это право или нет, сертифицированный переводчик или нет. С таким же успехом можно было самим через онлайн переводчик прогнать и написать, что переведено верно. Ужас. Никаких документов ни о самом переводчике, ни о компании.
4) а самое удивительное в этом, что когда мы позвонили и стали спрашивать про сертификаты переводчика и печати компании, у нас удивленно спросили, что вы же не говорили, что это нужно. Непрофессионализм ужасный.
Единственный плюс, что вежливый менеджер. Не хамила, как будто бы искренне пыталась помочь, но халатное отношение к предоставляемым услугам убивает
أبريل 15 ، 2024
Отличное бюро переводов. Пользуюсь из услугами уже много лет т всегде все отлично.
Но если вы приедите на машине, то трудно попасть во двор, шлагбаум нужно просить открыть у сотрудников КМ.
مارس 5 ، 2024
Переводила здесь документы не раз, все было нормально. Последний раз неправильно перевели, перепутали все местами. Итог -1000 рублей за повторное заверение и так же заплатила в другую организацию за исправление уже оформленных документов. Я думала, переводчик справится с паспортом, но ошибалась. Это значит, работают непрофессионалы.
أبريل 6 ، 2024
Не первый раз обращаюсь в это бюро переводов. С ними очень комфортно работать) Постоянно на связи в мессенджере, все согласовывают, а забирать готовый перевод очень удобно в различных пунктах выдачи в Москве. Очень рекомендую.
أكتوبر 11 ، 2023
Уже дважды воспользовалась услугой Нотариально заверенный перевод. Все очень понравилось, быстро выполнили перевод, прислали текст для проверки, очень быстро доставили. Цены приемлимые, очень порадовало, что есть возможность получить скидку на второй экземпляр, в том числе и если он понадобился по прошествии некоторого времени.
Спасибо большое!
يوليو 29 ، 2024
Все понравилось. Адекватная цена, качество, скорость! Понимание!
Буду обращаться ещё, если понадобится перевод документа и советовать друзьям!
1
يوليو 27 ، 2023
Это вообще ужас!!!
Никому не советую обращаться к этой конторе. Сначала все было хорошо, быстро взяли документы и обслуживание в целом понравилось. Сказали будет готово на следующий день с 16:00 до 18:00. Я приехать не смог и приехал через день в 10:00. По приезде мне сначала сказали, что документов нет, потом начали искать в огромной стопке и искали раза 2. Скорее всего потому, что не знают какие документы им приехали, а какие не приехали. Так как мне нужно было в этот день уезжать, попросил как-то ускорить этот процесс. Мне сказали сначала, что сегодня обязательно к 12:00 придёт, но потом когда я начал настаивать, сказали, что возможно не придут ) И по итогу сказали, если хотите побыстрее, сами езжайте на Павелецкую. Приехав на Павелецкую, мои документы еще не были готовы, и тут мне сказали, что мои документы отправили только 20 минут назад, я думаю все ясно о процессе их работы. Крайне не советую данную контору, работа крайне не отложена, дорого по сравнению с другими местами, работники не знают, какие у них есть документы, каких нет, ладно это была бы обычная типография, НО ЭТО КОМПАНИЯ РАБОТАЕТ С ДОКУМЕНТАМИ! Я не любитель писать отзывы, а уж тем более плохие, но меня это очень разочаровало и поразило. Надеюсь люди прочитавшие этот пост 10 раз подумают, прежде чем к ним обращаться.
يونيو 21 ، 2024
Перевожу только здесь - очень быстро и недорого. Общение через вотсап ускоряет заказ в разы. Однажды списался, отправил фото документов на перевод и оплатил заказ, не успев допить кофе.
فبراير 12 ، 2023
После просмотра сайтов ряда бюро переводов мой выбор остановился на компании «Кирилл и Мефодий». Почему? Среди главных факторов – прозрачность оказываемых услуг (и по срокам, и по стоимости), удобное расположение офисов, четкость в предоставленных мне дополнительных разъяснениях по телефону. В итоге: безукоризненно выполненный перевод, точно в указанные сроки и за приемлемую стоимость. Настоятельно рекомендую: в компании работают профессионалы.
مارس 28 ، 2024
Всегда очень оперативное и качественное решение вопросов, вот уже на протяжении многих лет. Быстро справляются даже с нестандартными ситуациями
أكتوبر 15 ، 2024
Все понравилось: быстро и эффективно работает компания )
1
فبراير 25 ، 2023
Вполне удобно, сравнительно недорого, довольно быстро.
Всё можно сделать дистанционно:
- отправить скан документа для перевода,
- оплатить,
- получить заверенный перевод в ближайшем пункте выдачи.
Заказывал перевод печатей.
أغسطس 21 ، 2023
Обратилась в компанию Кирилл и Мефодий за переводом документов с турецкого на русский, оперативно посчитали стоимость, для работы было достаточно фотографий документов. После оплаты сразу же приступили к работе, учли все пожелания, и через 3 дня отправили уже нотариально заверенный перевод доставкой боксберри в нижегородскую область. Качественно, оперативно, приятные цены. Благодарю команду Кирилл и Мефодий
1
ديسمبر 12 ، 2022
Сотрудничаю с бюро переводов аж с 2019 года. Неоднократно заказывала переводы и нотариально заверенные документы с переводом.
Ребята понравились:
1)много пунктов самовывоза по всей Москве - удобный для меня был прямо рядом с домом - у м.Кузьминки
2)общались и по почте и по ватс апп - по ватс апп для меня очень удобно.
3) отвечают оперативно и так же оперативно вносят правки и замечания в перевод. Готовый документ получала в день обращения или на следующий день - в пункт самовывоза.
4) удобно, что можно и перевести документ и сразу нотариально заверить.
يونيو 20 ، 2023
Ни в коем случае не пользуйтесь услугами данного бюро. Потеряете время и деньги.
Во-первых, хамское отношение. Во-вторых, некомпетентность - а это критичное замечание.
Я сделала сначала перевод диплома, где в итоге вносила правки сама. После перевела 4 справки для заверения в посольстве Испании для учебной визы - и все четыре справки оказались с ошибками!!! И это не ошибки шаблона, там просто потеряли артикли, неправильно перевели фразы, мне перечеркнули все документы. пришлось экстренно заказывать переводы в другом месте сразу с заверением, вышло в копеечку. За мои 4 справки (одностраничные) в этой конторе я заплатила 5800 руб.
Менеджер еще и в качестве примера приводила комментарии переводчика, где они сами нашли свои "косяки", в разных справках по разному транслитерировав мое отчество %)
2
2
مايو 7 ، 2024
5 звезд, можно сделать все дистанционно, можно докуменьы заверить у нотариуса через них. Несколько офисов по городу, не обязательно далеко ехать. Спасибо большое за работу!
1
فبراير 14
Очень оперативно сделали нотариально заверенный перевод документов. Спасибо!
يوليو 8 ، 2023
Впервые обратилась в бюро переводов «Кирилл и Мефодий», очень довольна работой- четко, быстро, постоянно на связи, сразу оговоренные цены, кстати, очень вменяемые, сопровождение от начала и до конца. Очень рекомендую обращаться именно к ним.
مارس 31 ، 2024
Бюро переводов просто СУПЕР!!! Работают замечательные люди🔥, отвечает на все вопросы чётко и понятно⭐,
доставка вовремя 👍🏻
Советую всем ⭐
مارس 21 ، 2023
Уже несколько раз обращалась в "Кирилл и Мефодий", каждый раз быстро и качественно выполняли работу, а вчера вообще спасли. Мне для возврата дорогостоящего авиабилета нужно было срочно перевести мед.справку, мне в конце рабочего дня оперативно и недорого сделали нотариальный перевод, и спасли мне мои деньги, которые без "Кирилла и Мефодия" я потеряла бы. В прошлое обращение моим знакомым иностранцам быстро прдготовили документы для сделки. Это лучшее бюро переводов! Оперативно отвечают по ватсапу, привозят док., куда удобно. Огромное спасибо за работу!