Транспортная карта, терминал самообслуживания