Moskovskoye byuro perevodov Online

5.0

274 ratings

Rate this place

лилия х.

Level 4 Local Expert

Пользовалась услугами Бюро несколько раз. Выполняют перевод типовых документов быстро, но вычитку лучше сделать самостоятельно, т.к. могут быть небольшие недочеты/опечатки.

Show business's response

Matheus de Almeida Cesar Carneiro

Level 2 Local Expert

Мне надо было заверенный перевод для визы и перевод очень качественный, оперативно отвечают и быстро работают, очень круто!

Show business's response

Аделина Григорян

Level 4 Local Expert

Обратилась в бюро для перевода документов на армянский язык. Выполнили всё в срок, было несколько неточностей, но всё исправили на следующий день. Огромная благодарность менеджеру Яне за оперативность!

Show business's response

Елена

Level 4 Local Expert

Профессионально, чётко и качественно! Спасибо за хорошую работу!

Show business's response

Дзинтари К

Level 2 Local Expert

Отличное бюро переводов, обратилась со срочным заказом, все успели в максимально сдатые сроки! Огромная благодарность🙏 в особенности менеджеру Яне, была всегда на связи

Show business's response

Николай С.

Level 3 Local Expert

Перевод сделали быстро и качественно. Услугой доволен. Менеджер Яна Лисовская.

Show business's response

Дмитрий Т.

Level 5 Local Expert

Все услуги соответствуют описаниям, все сделали в заказанные сроки, качественно. Всегда на связи.

Show business's response

Кристина Шумилина

Level 3 Local Expert

Обращалась за переводом документов с русского на английский. Выбирала из нескольких бюро — в этом соотношение цена/сроки оказалось наилучшим. Ничуть не пожалела, что заказала именно здесь. Всё сделали качественно (понадобилось только несколько минимальных правок-уточнений), в сроки (даже чуть раньше заявленного), по почте общались оперативно, вежливо и профессионально (отдельное спасибо менеджеру Екатерине Легковой). До этого уже делала подобный перевод в другом месте — было дороже, но на порядок хуже (не оформили вёрстку документа — была просто простыня текста; не предоставляли документ на проверку перед заверением и доставкой и т.д.). Если нужны будут другие переводы — буду обращаться сюда.

Show business's response

Василий Новиков

Level 2 Local Expert

Заказывал перевод с нориальным заверением школьной выписки и прививок сына. Сделали в указанный срок, были вопросы по переводу рукописного текста, было неразборчиво написано - связывались, очень оперативно решали. + удобная подача документов онлайн, то есть приехать нужно только за рузультатом или вызвать курьера + есть нотариальное заверение + при возникновении вопросов быстро связываются и решают

Show business's response

Nezhdanova Olga

Level 3 Local Expert

Хотел бы поблагодарить всех за профессионально выполненную работу. Делали перевод документов на английский и финский языки. Все замечания учитывались и обрабатывались быстро. После проверки сразу нотариальное заверение и документ готов к выдаче. Особенно хочу поблагодарить менеджера Легкову Екатерину за оперативную работу и отзывчивость Нежданов Георгий номер заказа: 18964

Show business's response

Екатерина Л.

Level 2 Local Expert

Отличное бюро! Переводила пакет документов. Цены очень приемлемые. Все слелали качественно и в срок (даже раньше). Рекомендую!

Show business's response

реналь Г.

Level 4 Local Expert

Неоднократно заказывал перевод. Всем доволен, всегда выполняют в сроки.

Show business's response

Мария Матевосян

Level 6 Local Expert

Вообще не рекомендую. Оплатила "срочный" перевод диплома о высшем образовании на французский язык. В первом присланном мне на проверку варианте было несколько ошибок (и если вариацию написания имени я ещё могу понять, то некорректный перевод нескольких пунктов приложения к диплому и пропущенные части - нет). Помимо этого, после финального варианта, который я подтвердила для печати и заверения, мне обозначили, что к 17:00 заверенные документы будут готовы. Приехав к 17:10 и прождав час, мне приносят документ, в котором я вижу опять неправильное написание моих ФИО, а также выделенные цветом места, в которых я указала на ошибки (зачем? чтобы люди, которые смотрят на мои документы знали, что их неправильно переводили?) В общем и целом: хорошо, что я знаю французский язык (если бы я могла официально это сама переводить, то так бы и сделала), иначе почему я должна проверять и исправлять перевод сертифицированного переводчика? А если я не знаю языка, то буду предоставлять документы с ошибками в официальные заведения и посольство? Если вам жалко времени, нервов и денег - не обращайтесь сюда, по крайней мере, в вопросах перевода на французский язык.

Show business's response

Егор Печнов

Level 8 Local Expert

Заказывал нотариальный перевод диплома по скану - всё сделали отлично, прислали перевод перед заверением на проверку, всё очень быстро - за два дня.

Show business's response

Natallia Albrandt

Level 4 Local Expert

Большое спасибо за быстрый перевод. Цена была также ниже, чем в других бюро.

Show business's response

Артём О.

Level 6 Local Expert

Отличное бюро переводов, нужен был нотариально заверенный перевод на французский. Получил быстрый ответ и возможность сделать всё в течении 24 часов.

Show business's response

Екатерина Л

Level 2 Local Expert

Рекомендую данное бюро! Необходимо было сделать перевод некоторых документов с русского на английский язык, с нотариальным заверением. Так как нахожусь в другой стране, то все документы отправляла по почте. На письмо ответили быстро, в этот же день сделали расчет стоимости, предложив несколько вариантов по срокам и стоимости выполнения заказа. Перед отправкой на заверение, прислали документы на согласование. Было несколько неточностей, но все замечания были учтены. В связи с тем, что были праздники и бюро не работало, время получение заказа было увеличино, менеджер сообщила о сроках отправки документов.

Show business's response

А.А. Малямов

Level 2 Local Expert

Обращаюсь за переводами не первый раз. Перевод обычно готовят в оговоренный срок. Цена примерно адекватная. Коммуникация со стороны менеджеров происходит быстро.

Show business's response

Maria Y.

Level 2 Local Expert

Отличное бюро! Все быстро и четко. Согласовали перевод. Очень рада.

Show business's response

alena t

Level 2 Local Expert

Обратилась впервые. Цены приятные, вежливое общение. Перевод нужен был простой, с ним справились.

Show business's response

verraway

Level 3 Local Expert

Все очень оперативно и качественно! Есть доставка курьером Спасибо!

Show business's response

Vozduxan Vozduxanov

Level 3 Local Expert

Очень вежливый сотрудник - Яна Лисовская, доступные цены, удобно и быстро!

Show business's response

светлана булкина

Level 3 Local Expert

Я очень довольна выполнением услуг данного агентства. Большое спасибо.

Show business's response

Яков Иосифович П.

Level 7 Local Expert

Обращался в бюро дважды. Оба раза остался доволен. Перевод документов выполнен быстро и качественно. Причём, объем был довольно большой. Цены вполне доступные.

Show business's response

mind s.

Level 4 Local Expert

Безукоризненно! По-другому не скажешь. Всë сделали в течении дня аж на двух языках. Отдельное спасибо Екатерине за профессионализм и понимание! К моменту, когда прислали заверенные документы, из другого нотариуса пришла только оценка стоимости работ. Как-то так.)))

Show business's response

Dmitry

Level 7 Local Expert

заказывал нотариальный перевод со сканирование по почте. Не спеша, взял тариф 2 рабочих дня+сканирование. Менеджер Яна очень оперативно отвечала по почте и была очень любезна. Сервис понравился, вернусь сюда еще, если понадобится в будущем, а так же посоветую своим друзьям.

Show business's response

Никита Э.

Level 3 Local Expert

Первый вариант переводов, которые отправили на оценку на эл. почту, был как будто сделан в автоматическом переводчике, абсолютно некачественно, местами без согласования падежей. Указал в ответном письме на замечания и пожелания, которых в сумме было ближе к десятку. И это к документам на пару страниц. Прислали правленные варианты, где остались практически все те же самые косяки. Вот таким образом пришлось 4 раза указывать на одни и те же огрехи, и все 4 раза не могли всё исправить за один раз! В итоге добился всех правок, на след. день пришел забирать переводы и нотариальный перевод из их офиса на Тверской-Ямской. Уважаемое бюро, воспитайте своих сотрудников, чтобы они глядя на клиента, хотя бы отвечали ему «Здравствуйте» и «До свидания», а не нагло молчали! Абсолютно хамское поведение персонала, а за косяки так никто и не извинился. Крайне не рекомендую эту контору.

Show business's response

Алексей А.

Level 16 Local Expert

Обращался в первый раз, все сделали быстро и качественно.

Show business's response

Ирина

Level 5 Local Expert

Отличная работа и хороший перевод. Приятные менеджеры и приемлемая цена. Сроки соблюди. Хорошо что можно заказать. Все удалённо и оплатить онлайн.

Show business's response

Василий

Level 2 Local Expert

Всё сделано в указанные сроки. Чётко, корректно и профессионально. Рекомендую.

Show business's response

Level 8 Local Expert

Переводил несколько документов. Все было сделано быстро и качественно. Спасибо!

Show business's response

D M.

Level 2 Local Expert

Выражаю благодарность бюро и лично менеджеру Сергею Заикину! В загруженный перед праздниками день команда оперативно выполнила перевод с заверением у нотариуса документов, которые срочно требовались для въезда в другую страну. Спасибо за помощь!

Show business's response

Екатерина Зеленцова

Level 4 Local Expert

Оперативно ответили на запрос, который я оставила через сайт, что сразу подкупает, потому что из пяти других компаний три не ответили вовсе. Быстро перевели документ, учли пожелания. Грамотно и вежливо общались со мной по электронной почте — это тоже приятно. Рекомендую)

Show business's response

Антонина А.

Level 3 Local Expert

Заказала перевод документов с русского на английский. Перевод выполнен качественно и в обещанный срок. Рекомендую данное бюро переводов.

Show business's response

Маяк Лайтхаузов

Level 2 Local Expert

Огромные профессионалы. Стабильно помогают нам и всегда идут навстречу

Show business's response

Филипп В.

Level 8 Local Expert

Сделали профессиональный перевод документов с русского на английский, при этом сохранив оригинальный стиль документов. Заверили нотариально. Особенно приятно, что не допустили никаких ошибок, внимательны к деталям, что тут особенно важно. Сделали перевод менее чем за 24 часа. Оплата была через сайт, с чеком. Отвечали по почте очень быстро. Мне все понравилось. Единственное, высокая стоимость услуг, но я думаю, что оно того стоит.

Show business's response

Борис

Level 4 Local Expert

Быстро и профессионально! Удобно заказывать по Телеграмм.

Show business's response

Михаил Л.

Level 2 Local Expert

Большое спасибо за оперативность и профессионализм! Все согласования делаются очень быстро. Понятно, что в такие организации обращается много народу, но все равно чувствуется индивидуальный подход. Отдельное спасибо менеджеру Тепловской Оксане!

Show business's response

Никита

Level 7 Local Expert

Одна из худших организаций, куда обращался за последние много лет. Потратил очень много времени, нервов и сил. Остались только негативные эмоции от обращения за услугами. Крайне не рекомендую. Подробности почему – ниже. Итак, начну с того, что обратился за переводом документов на немецкий язык. У меня уровень владения языком C2 (максимальный), поэтому я бы смог и сам перевести свои документы, но, к сожалению, «система» не позволяет заверять переводы, переведённые лично, без участия подобных организаций. Данную фирму выбрал исключительно по цене, о чём очень жалею. Во-первых, отвечали на почту ужасно долго (за исключением первого момента обращения), ошибок было просто море, по 10 штук на каждой странице документа. Ошибки исправляли по несколько дней, не отвечая на почту. Во-вторых, в письме укажешь 15 ошибок, а исправят лишь половину. Приходилось даже перепроверять исправили ли те ошибки, которые уже были отмечены. В итоге, документ всё-таки кое-как согласовали, договорились, что заберу с офиса на Маяковской, при этом предупредили, что надо будет подождать 20 минут (кстати, реальное время ожидания составило ~ 2 часа 15 минут). Многие сотрудники наглые и грубые. Пока ждал в их «офисе», сотрудники даже ругались матом с курьерами. После получения документа заметил, что тот единственный документ, который мы заранее не согласовывали (т.к. делается по шаблону – последняя страница нотариального заверения, в которой указывается: кто заверял и кто переводил), – содержит ошибку. Небольшое отступление: некоторые клиенты, как я заметил по отзывам, уже заметили, что как будто переводчики просто используют онлайн-инструменты для перевода (например, Google Переводчик). Самое грустное, что так и оказалось на самом деле… Хотя я до последнего не хотел в это верить, надеясь на то, что это всё-таки хоть и плохие, но переводчики. Так вот, возвращаясь к той ошибке: когда я подошёл к переводчику и указал на то, что там содержится ошибка, то узнал от него, что он использует Google Переводчик и ссылается на него же. Показывает мне монитор и говорит: «Google мне выдал вот так вот…». Обидно, что я не могу перевести свой же документ, а человек, который не знает язык – может. Если бы я знал это заранее, то ни за что не обратился бы в компанию и ещё внимательнее проверял бы документы, потому что позднее нашёл ещё ошибки. Очень надеюсь, что мой отзыв кому-то поможет и вы увидите его до того, как обращаться в организацию. Всем добра! P.S. Не знаю, кто оставляет положительные отзывы, видимо это те люди, которые не владеют хорошо иностранным языком, на который им осуществляют перевод. За следующими переводами обращался в другую фирму (рекламировать не буду, чтобы сохранить объективность отзыва), но там нашёл всего лишь одну ошибка в 4-ех документах. Более внимательные обратят внимание на то, что мноогие положительные отзывы на Яндексе написаны с интервалом в 4-5 дней, например, с августа 2021 по январь 2022. Более того, почти все отзывы просто ни о чём, никакой конкретной информации не содержат. Почти на 100% уверен, что большинство отзывов оставили сами сотрудники компании. Увы...

Show business's response

Андрей Гомаюнов

Level 4 Local Expert

Заказывал перевод большого количества технической документации для компании. Остался доволен, все сделали качественно и даже раньше озвученных сроков. С крупными заказами справляются. Хорошо организован процесс работы с юр лицами, все четко отработано.

Show business's response

Вадим Козлов

Level 9 Local Expert

Надо было перевести довольно много документов. Рассылал запросы по многим бюро и здесь предложили один из самых низких ценников, со сроками всё также в порядке. Так что рекомендую. Самому изначально показались немного подозрительными такие условия, но по факту не разочаровали.

Show business's response

Александр Легков

Level 5 Local Expert

Благодарю менеджера Екатерину за оперативность и за качественно выполненный перевод!

Show business's response

Дмитрий Сморчков

Level 4 Local Expert

Осталось очень хорошее впечатление от обслуживания. Получилось выполнить заказ раньше заявленного срока, что классно! И качественно. Цены средние, единственный минус - очень неудобный прейскурант на сайте, до отправки документов ориентировочную цену за услуги перевода узнать невозможно.

Show business's response

Владимир

Level 4 Local Expert

Быстро и качествено перевели все необходимые документы! Спасибо!!

Show business's response

Дмитрий Ж

Level 4 Local Expert

Заказал онлайн перевод справки на английский. Быстро, оперативно и качественно сделали.

Show business's response

Марат Юлдашев

Level 2 Local Expert

Быстрый и профессиональный сервис. Спасибо.

Show business's response

Семен К.

Level 2 Local Expert

Перевод выполнили оперативно. Есть возможность сэкономить, если принести свой перевод основных позиций - оформление за компанией. Удобно, что конечный перевод согласовывают с вами непосредственно перед печатью.

Show business's response

Ксения М.

Level 2 Local Expert

Заказывала перевод с Польского на Английский. Выполнили меньше чем за 24 часа. Все отлично. Рекоммендую

Show business's response

Натали Ч.

Level 5 Local Expert

Я в полнейшем шоке! Сорвана встреча, потеряны деньги! Думала обратилась к профессионалам, а они даже не могут 1 ошибку исправить по своей же вине, сделали еще 20! Отвратительно! Детский сад "Ромашка" Не советую

Show business's response

illya z.

Level 2 Local Expert

Все очень здорово. Быстро перевели документ и заверили нотариусом. Доступен так же более срочный режим перевода. Любый способы оплаты, как б/н перевод так и личный расчет.

Show business's response

Moskovskoye byuro perevodov Online

227 reviews