Музейно-выставочный комплекс Волоколамский кремль, картинная галерея