Yazikon
Address
Saint Petersburg, Dumskaya Street, 5/22офис 31, этаж 3
Business hours
Closed until tomorrow
Directions
Nevskiy Prospekt
216 m
Nevskiy Prospect Metro Station
350 m
Features
Credit card payment
Game and app localization
Certified translations
Preliminary registration
Possible with a dog
Wheelchair accessible:Not available
Petfriendly:animals are prohibited
Payment method:prepayment, cash, payment by card, bank transfer, cashless payment, online, QR code, Fast payment system
Promotions:discounts, promotions, gifts
Information verified by owner
Similar places nearby
68 reviews
November 1
Впервые столкнулся с подобным непрофессионализмом (перевод с испанского на русский). Заказал перевод титульного листа дипломной работы. По всей видимости, переводчик не имеет высшего образования, потому что не знает самых базовых реалий университетской жизни: в переводе на русский «кафедра» превратилась в «отдел», «научный руководитель» - в «ректора» (!). Это еще полбеды, действительно, человек без высшего образования не обязан знать, что такое университетская кафедра и чем ректор университета отличается от простого научного руководителя работы. Однако совсем непонятно, как можно написать в переводе «отдел теориЯ литературы». Конечно, они сделали машинный перевод документа, но ведь можно же было просто перечитать получившийся текст на русском языке.
Ну и вызывает удивление реакция менеджера: когда я указал на эти ошибки, она начала кричать (буквально), что у них так принято переводить и что я ничего не понимаю в переводе. В исправлении перевода мне было наотрез отказано (хотя речь шла о том, чтобы поправить буквально нескольких слов). К сожалению, оплата на тот момент уже была произведена.
В итоге пришлось нести документ в другое бюро переводов.
1
February 28
Я намучилась в свое время с поиском компании, которая и переведет, и все как нужно заверит, а еще объяснит и подскажет (и денег за это дополнительно не попросит - а я та еще зануда), и будет всегда на связи. В Языкон мне все сделали безумно быстро, под все требования, все объяснили, да еще и по стоимости приятно удивили. Сотрудникам не насрать на результат своей работы и они понимают важность каждой запятой в документах для клиента, особенно подаваемых на релокацию))) за это я готова поставить и 10 звезд из 5. Не раздумывайте и не ищите ничего для сравнения - это уже за вас сделано - выбор однозначен по всем критериям 👆🏻
August 5
Создавали большой пакет нотариальных переводов и апостилирование с Языкон. Буквально всё в срок и профессионально! Спасибо, коллеги!