Комплекс Архиерейское подворье, Катехизаторское училище