Корпус М, Вагоносборочный цех