I wanted to make a passport translation, I came at 12:30, they said that the translators would come at 14:00, you can wait) I have nothing else to do)) can't we take turns letting employees go for a break?))
See original · Русский
Вячеслав П.
Level 4 Local Expert
August 22, 2023
Плюсы: работают вместе с бюро переводов panda translations, которое расположено в том же здании. Заверяют документы сразу на нескольких языках.
Минусы: Вообще не проверяют и не читают, что заверяют.
Переводчица ошиблась в номере доверенности в русском переводе. Также в тексте доверенности на армянском было написано другое имя человека. И ещё были мелкие опечатки.
Пришлось ходить переделывать доверенность.
К слову, был у многих нотариусов Еревана, везде была проблема с заверением ошибок. Обязательно берите с собой носителя армянского языка для перепроверки написанного.
UPD: дополняю отзыв. Отправил человека с доверенностью в Россию. На месте выяснилось, что перевод забыли внести в базу нотариальных актов Армении (ссылка на доверенности не открывалась). Пришлось делать перевод с армянского на русский на месте ещё раз. При переводе выяснилось, что в доверенности была ЕЩЁ ошибка - неправильный месяц моего рождения.
Три раза ходить переделывать доверенность, и всё равно не сделать нормальный документ - это уже не случайность, это систематический пофигизм нотариуса.
3
Любовь П.
Level 5 Local Expert
May 5, 2023
Единственное место в Ереване, где нам отвечали на звонки и сообщения, не пропадали и за 25 минут сделали генеральную доверенность. Все четко, все очень приветливые. Спасибо
Владимир Кынин
Level 9 Local Expert
November 17, 2022
Прекрасные, отзывчивые девушки, отдельное спасибо специалисту по переводам Асмик! Мы подошли и взяли номер Асмик и всю подготовку документов график записи всё было через неё, через WhatsApp. Записались на определённое время, да подождали плюс 40 минут от назначенного времени, но здесь в Ереване это абсолютно нормально, доброжелательная нотариус всё подписала за 5 минут и мы ушли довольные с нужными документами. Однозначно советуем, но не ленитесь предварительно подойти и проконсультироваться. Всем удачи!
Елена Соколова
Level 6 Local Expert
September 15, 2022
Очень доброжелательно, четко и квалифицированно. Обращалась за нотариально заверенным переводом документов.
Игорь Седачёв
Level 2 Local Expert
August 4, 2023
Даже если записываетесь ко времени, закладывайте час-полтора на ожидание.
Александра Л.
Level 9 Local Expert
May 31, 2023
Очень быстро и качественно сделали. Перевод паспорта 4000 драм, сделали за полтора часа.
Роман Белоусов
Level 22 Local Expert
November 17, 2022
Профессионально и быстро оформление документов
Тигран Маргарян
Level 3 Local Expert
March 2, 2024
Cool
See original · Русский
Илья
Level 8 Local Expert
February 24, 2023
Все сделали
Ариец
Level 15 Local Expert
January 22, 2021
Не дозвониться! В Армении вообще работать не хотят. Одни лодыри.