хорошая компания. очень быстро и дешево сделали перевод.
3
2
Ponty M.
Experto local nivel 4
Abril 16, 2014
Полностью согласна с предыдущим отзывом. Это просто "Рога и Копыта", а не профессиональное бюро переводов. Мы обращались за переводом американского свидетельства о рождении, в итоге потратили 2 дня и пришлось самим исправлять и перевод и орфографические ошибки. Помимо того, что качество перевода отвратительное (например, вес ребенка указали в денежных единицах (!!!), переведя lbs (фунты) как ливры, а county (округ), как "страна", и сделали еще кучу ошибок), так еще и в фамилиях обоих родителей сделали ошибки (хотя заранее получили информацию о правильном написании фамилий на русском языке). Кроме того, как должны быть оформлены документы, сотрудники этой компании понятия не имеют, хотя на сайте агентства позиционируют себя, как профессионалы в этом вопросе. И в качестве финишного аккорда сотрудница, с которой мы общались, никак не могла понять суть претензий, относительно качества перевода, и отвечала, что "все мол ошибаются, мы же не роботы и вообще переводчик неважно себя чувствовал и т.д. и т.п.", а потом вообще позволила себе откровенно хамить и оценивать личные качества клиента. Объяснить барышне, что обращаясь в ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ бюро переводов (каким себя эта контора позиционирует), клиент, оплачивая услугу, рассчитывает иметь на выходе эту услугу оказанной на определенном уровне качества, и в определенный срок, а не получить филькину грамоту и не исправлять за свои же деньги перевод и опечатки школьника-недоучки и получать хамство в ответ на обоснованные претензии. В общем, обходите стороной ...
8
2
Артем Д.
Experto local nivel 2
Enero 18, 2018
Работают очень оперативно, в том числе и по субботам. Хорошее бюро переводов.
2
4
Reseña anónima
Octubre 22, 2013
Перевод документов на англ.язык - ужасен! Такое ощущение, что у них не профессиональные переводчики работают, а студенты лингвистических вузов, причем с весьма средней успеваемостью. Ошибки в артиклях, временах, предлогах и т.д.! Пришлось самой все перепроверять и править. Если вы не владеете языком, не доверяйте их переводу.
К тому же если вам нужен перевод с заверением нотариуса, то не забывайте просить сделать дополнительно перевод этого заверения, т.к. у них это, оказывается, отдельная услуга за отдельную плату, о которой они скромно молчат при оформлении заказа.