בוריס הרצברג, ייעוץ זוגי