Quai des Artistes, Café-Théâtre