יעל ארז גולדשטיין, עו ד ומגשרת