ימית אלימלך ברדוגו, עו ד ומגשרת