שמחה כהן תל אביב רב, דיין, ומורה הוראה