Доброго времени суток, друзья!
Прошу обратить внимание на этот шедевр издательского искусства. Та-дам!
Глаз редактора, который ЭТО утверждал очень далёк от любой литературы, как и голова переводчика, которая работала над текстом. Тотальное искажение мест, имён, событий. Хотел познакомить сына с серией этих замечательных книг, которыми сам упивался в детстве, но пришлось упиваться дегенеративными поражениями мозга госпожи Спивак. Стыд и срам! Чуму на все ваши издательские дома, чтобы перестали выпускать такой мусор, дилетанты.
1
Aleksey K.
Level 4 Local Expert
March 31, 2023
Добрый день. Качество мягкого переплёта изданий на очень низком уровне. После прочтения книг Доната Карризи (Потерянные девушки Рима, Девушка в тумане), пришлось приобрести тюбик ПВА, для восстановления целостности изданий. И не маловажная претензия к "Азбука-Атикус", почему в тексте отсутствует буква Ё?
"МОТЫЛЕК" (версия издателя) в твёрдом переплёте (качество издания 4+ из 5) приобретался в марте 2023 года за 2 100 (Две тысячи сто) р. Где буква Ё?!!!
3
2
Рубан Михаил
Level 4 Local Expert
February 1, 2024
Все описываемые примеры только на зарубежный лад. Шатл- а не Буран, изобретатель радио иностранец, а Попов во вторую очередь и.т.д. Ничего Российского