Dog waste disposal bin