Ego Translating

4.4

146 ratings

Rate this place

Chris Christensen

Level 2 Local Expert

100% the best translation service, St. Petersburg! Thank you! Chris🇷🇺

Show business's response

татьяна иванова

Level 3 Local Expert

Отличная компания.Перевод очень быстрый и качественный!!!Носитель языка прочитал и бы л в восторге от правильности перевода.Отличная команда знающая свое дело и всегда готовая помочь в любой ситуации.Были небольшие проблемы но все решили быстро четко и результативно.Спасибо большое!Очень всем советую эту компанию!Это действительно профессионалы своего дела!Спасибо Вам большое.Успехов Вам в следующем году!

Show business's response

Илья П.

Level 5 Local Expert

Обращался в агентство для перевода свидетельства о рождении на французский язык. Перевод был выполнен быстро, грамотно и с нотариальным заверением. Общение с менеджером было профессиональным и доброжелательным. Полностью доволен качеством работы. Рекомендую это бюро переводов!

Show business's response

Вера

Level 4 Local Expert

Обращались для перевода документов с итальянского языка. Три раза были сделаны ошибки, в результате которых возникли проблемы, пропущены буквы, не тот перевод...и тп, некомпетентные и неаккуратные сотрудники.

Show business's response

Анна Гуторова

Level 4 Local Expert

Отличное бюро переводов! Пользуюсь их услугами не первый раз. Все делается быстро и качественно и не сильно дорого. Очень советую!

Show business's response

Марина Ефремова

Level 2 Local Expert

Пользуюсь услугами агентства более 5 лет. Очень довольна, все работы выполняются в заявленный срок. Менеджеры приветливые, на все вопросы отвечают оперативно. Только положительные отзывы!

Show business's response

Елена И.

Level 3 Local Expert

Обращалась в компанию за легализацией документов.Сотрудники очень доброжелательные и компетентные! Все сделали на высшем уровне!Своевременно,быстро и качественно! Спасибо большое!

Show business's response

Маджд Самер

Level 3 Local Expert

8 лет только обращаюсь к вам , как и всегда, самый лучший офис перевода и легализации документов в Питере, огромное спасибо Ирине за прекрасное отношение

Show business's response

182910 Ахматшина

Level 3 Local Expert

Прекрасно отлажен сервис услуг! Все быстро,в срок,без ошибок! В моем случае часто еще и в очень сжатые сроки. Пользуюсь услугами этой компании несколько лет. Другие даже не рассматриваю. Рекомендую!

Show business's response

Masha G

Level 5 Local Expert

Пользуюсь услугами компании Эго Транслейтинг уже более 10 лет. Первый раз пришла сюда по рекомендации друга и не пожалела! После первого визита больше не рассматривала услуги других компании и возвращалась сюда множество раз. Высокий профессионализм и аккуратность работы вызывают восхищение! Вы можете смело доверить компании Эго Транслейтинг Ваши самые драгоценные документы и быть уверенными - они не подведут! 👍🏻👍🏻👍🏻

Show business's response

Иван С.

Level 2 Local Expert

Делали апостили на свидетельства о браке и рождении. С учетом доставки в другую страну вышло 38 дней! Из них 10 дней шла посылка. Супер оперативно. С нами работала менеджер Ирина - все вежливо, оперативно и по делу. Благодарим! ПС: самим попасть в загс за апостилями не удалось, за 3 недели попыток дозвониться ни одной успешной. Так что делегировать эту ответственность Эго Транслейтингу было лучшим вариантом сохранить нервы)))

Show business's response

User Unknown

Level 4 Local Expert

Обращалась в компанию за переводом и легализацией документов. Очень вежливые сотрудники, проконсультировали и приняли документы довольно быстро, еще и сделали скидку по акции! В общем, я осталась довольна сервисом. При необходимости, буду обращаться только в Эго Транслейтинг! Спасибо!

Show business's response

Andrei Tarasov

Level 3 Local Expert

Ужаснейшее место! Нанимают самых дешевых переводчиков с целью максимизировать свою прибыль. Результаты такой максимизации можно видеть здесь же в отзывах об ужасном качестве перевода. Скотское отношение также в наличии!!! После того, как общение становится им ненужным - просто перестают отвечать на звонки и сообщения. Если хотите почувствовать себя расходным материалом на их пути к обогащению, то вам сюда. ОБНОВЛЕНИЕ в ответ на комментарий бизнеса: К сожалению, ваше заявление о квалификации ваших переводчиков - ГОЛОСЛОВНОЕ, а мне пришлось с этим столкнуться напрямую на практике. Также, как и другим авторам комментариев здесь же, возмущенных, как вашим низким качеством услуг, так и вашим скотским отношением к людям. Я общался непосредственно с Еленой Красавиной, которая позиционирует себя как "Заместитель директора производства по устным заказам", а также с менеджером Алисой, которая является подчинённой Красавиной, фамилии которой не знаю. Если вы действительно хотите разобраться в ситуации, можете обратиться ко мне на email связанный с данным аккаунтом. Но, думаю, что такого желания у вас в действительности нет, а заявление об этом имеют целью хоть как-то поправить вашу низкую репутацию. ОБНОВЛЕНИЕ #2 И опять ложь! И опять имитация бурной деятельности! В суть претензий вникать желания нет у данной конторы, есть желание человека требующего к себе человеческого же отношения поскорее выставить "обиженным", чтобы обесценить его мнение. Я общаюсь с массой контрагентов постоянно, с кем-то работаем, с кем-то не срастается, но такого ХАМСТВА БАЗАРНОГО и СКОТСКОГО ОТНОШЕНИЯ ещё нигде не видел! Неприемлемо низкое качество ваших переводов, являющихся прямым следствием вашей политики "экономии" на переводчиках - также объективный факт, доказанный множеством возмущенных отзывов, здесь же. И, наконец, в отношении хваленого "контроля качества". Прошел уже МЕСЯЦ с момента моего первого отзыва! Никто из этой конторы и пальцем не пошевелил, чтобы связаться со мной и выяснить суть моего недовольства.

Show business's response

Юля Редик

Level 14 Local Expert

Перевод был сделан качественно и в срок. Спасибо девушкам на рецепции за внимание.

Show business's response

Владимир Филатов

Level 6 Local Expert

Вникают в проблему сразу и стараются предложить все возможные варианты по переводам и их легализации. Ведут работу и остаются на связи до самого конца сделки. Буду рекомендовать

Show business's response

Anton📣

Level 9 Local Expert

Компания занимается всеми возможными видами переводческих и сопутствующих услуг. Начиная письменным переводами паспортов и прочих личных документов, до перевода сложной технической документации с тверской документов/чертежей любой сложность. Так же делается нотариальное заверение, апостилирование, консульская легализация. Есть услуги устного перевода, как последовательного так и синхронного. Корпоративное обучение иностранным языкам и русскому как иностранному.

Show business's response

Ангелина Д.

Level 5 Local Expert

Пришла в 14:28, сказали менеджер на обеде, подойдите через 15 минут, подошла в 14:45, сказали ещё 10 минут. Пишу отзыв в 15:04, только пришла менеджер. За такое по-хорошему надо ставить 1 звезду. При этом официальной информации об обеде нигде нет, то есть должен быть человек на замене, а его нет. Получается, что организация простаивает без работы пол часа в день стабильно? Руководство, обратите внимание. Сам процесс сдачи документов на перевод удовлетворил, сделали за 5 минут. Вот так бы и тратить 5 минут вместо 40:/

Show business's response

Anna Drabikova

Level 13 Local Expert

Удобное расположение напротив метро Адмиралтейская. Перевели за 1 день, много языков, качество перевода среднее

Show business's response

даша р.

Level 3 Local Expert

Я обратилась за услугами перевода и проставления апостиля в настоящую компанию. В конечном итоге в переводе были сделаны банальные ошибки, квалифицированные специалисты не должны допускать их. Документы, которые было необходимо подать на апостиль сотрудники компании забыли и вовремя не подали, в результате чего я пропустила все сроки, не получила вовремя документы, хотя деньги заплатила и деньги не маленькие. Не советую обращаться в эту компанию!!!

Show business's response

Bkmz

Level 11 Local Expert

Делал легализацию брачного договора для Италии. Платил по б/н, поэтому был отдельный менеджер. Все делала четко, оперативно отвечала на вопросы. Уложились до Рождества (это самое главное)

Show business's response

Каролина Лина

Level 12 Local Expert

Попалась не очень компетентная сотрудница. Пыталась настойчиво посоветовать доп услуги, естественно за хорошую плату. Так же дезинформировала меня и ввела в заблуждение по моему вопросу. Если не знаешь, не стоит недостоверную информацию людям говорить.. Так же в переводе документа была допущена небольшая, но, тем не менее - ошибка! Считаю, что это не допустимо. Заметила я сама, когда проверяла документ, и благо мой уровень языка позволяет понимать это. Но от аккредитованного переводчика я точно не ожидала такого. Показала ошибку, все исправили в течении 10 минут. Не советую.

Ольга Захарова

Level 19 Local Expert

Не очень быстро, не очень дёшево, но чётко, грамотно, всё сделали как надо

Show business's response

Анна Ардонская

Level 9 Local Expert

Очень быстро. Оформили заказ через вотсап, сделали срочный перевод и нотариально заверили в последний день перед новым годом

Show business's response

Ekaterina

Level 4 Local Expert

Отличное место,быстро и четко!

Vitaliy Bulavin

Level 3 Local Expert

Отвратительная работа компании. Ужасный перевод. Много ошибок в составлении и переводе документов, а денег взяли много, ещё неправильно посчитали и попросили доплатить. Настойчиво предлагают услуги свои, которые мне не нужны были. А с вопросом, которым пришёл, не смогли нормально проконсультировать с первого раза. В гос органах обнаружили ошибки в переводе. Сроки всё пропущены. Сожалею, что пришёл. Не советую совсем!!!!!

Show business's response

olga

Level 2 Local Expert

Не советую! Взяли деньги, забрали оригиналы документов, вернули оригинала мятые, срок сдачи просрочили на неделю, по компетентности и обслуживанию ноль. Пожалела, что обратилась в эту организацию.

Show business's response

Екатерина

Level 10 Local Expert

Который год заказываю нотариально заверенные переводы. Оперативно, всегда в срок. Комфотрно ,что всё можно отправить по интернету , а потом забрать где удобно (в каждом районе есть своё место выдачи) И цены очень приятные. Спасибо, ребята 👍👍👍

Show business's response

Владимир Л.

Level 4 Local Expert

Не рекомендую , из-за не компетенции сотрудников, которые допустили ошибку в переводе паспорта не гражданина РФ , умудрились поставить гражданство РФ , подача документов была отложена на целый месяц . Ужасная компания.

Show business's response

Ксения К.

Level 13 Local Expert

Заказываю регулярно в данном бюро переводы по работе. Работаем как с юр лицом. Все нравится. Четко, качественно, оперативно. Маленькая ложка дёгтя по бухгалтерии =) ждут что мы сами у них первичку забираем и сами же им их экз.обратно отправляем.

Show business's response

Дмитрий Ст

Level 3 Local Expert

Делал перевод паспорта для подачи документов на гражданство,в день подачи документов выяснилось что перевод не полный пришлось перезаписываться на подачу,взамен исправления перевода предложили сделать новый и 10% скидку,что за отношение у меня изменились все планы,потерял кучу времени и теперь можно выкинуть перевод за который заплатил,не советую эту контору,нашел где делают ближе к дому и почти в два раза дешевле.

Show business's response

Юлия

Level 5 Local Expert

Обращаюсь не в первый раз. Всё очень быстро и четко. Никогда не было проблем. Очень приятные сотрудники, буду обращаться еще!

Show business's response

Vasily B.

Level 6 Local Expert

Просто лингвистический комбинат, всевозможные языки и все, что может придти в голову, так или иначе, связанное с переводами. И очень хороший сервис.

Show business's response

Аня Ш.

Level 3 Local Expert

Ужасное место. Хоть стоимость перевода была невысокой, машинный перевод справился гораздо лучше за 0 рублей. Никогда больше сюда не обращусь и другим не советую. Пустая трата денег

Show business's response

KING!

Level 12 Local Expert

Хорошая кампания обращался не раз с переводом документов не каких проблем не возникло ценник гуманный в компьютере сохраняют заказы да же больше года прошло всё нашли без проблем .

Show business's response

Сергей Штырков

Level 9 Local Expert

Компания отлично справилась с весьма сложным переводом с итальянского языка на английский язык узкоспециализированной авиационной документации.

Show business's response

Vaxik

Level 15 Local Expert

Ценник заряжен и при этом скотское отношение. Оплата за перевод была около 60 т.р. и надо было прошить документы, так вот они отказались и даже нитку с иголкой зажали, чтобы мы сами это сделали. Больше к ним не пойдем и друзьям советовать не будем, благо есть аналоги и как оказалось дешевле.

Buddika Gunawardena

Level 7 Local Expert

Очень дружелюбное и быстрое обслуживание. Если вы говорите по-английски, я настоятельно рекомендую это место для ваших нужд в переводе.

Show business's response

Павел Семёнов

Level 6 Local Expert

Если хотите поиметь проблем - это та компания, которая вам нужна. Их "профессиональный" переводчик умудрился наделать ляпов в нотариальном переводе делая Ctrl+C Ctrl+V (при том, что мы платили постранично, а не за реально переведённый объём текста), а их нотариус - заверить правильность перевода. К сожалению мы не носители языка, поэтому ляпов не заметили до последнего момента, когда точка не возврата была уже пройдена (ковид на дворе и через границу туда-сюда не попрыгаешь). При этом цена не самая маленькая по городу. В результате их "услуг" застряли в транзитной стране (фильм Терминал всё смотрели?) с маленькими детьми на которых и делали документы. К счастью тут оказалось консульство РФ и переводческая контора которые переделали все документы. К несчастью все хотят денег, поэтому консульское заверение и переделка всех необходимых бумаг обошлась в четырёхзначные суммы $. Дешевле было бы слетать обратно в РФ, но из-за ковида уже бы больше не выпустили из России. Не буду перечислять всех ляпов, но даже дату написав в российском формате ДД.ММ.ГГ они в подстрочнике вставили mm/dd/yy. Хорошо, что завернули нас до прибытия в конечный пункт, так как в финальной точке путешествия предоставление неверных сведений или подделка въездных бумаг это лишение визы и тюрьма. А по факту, заверив несоответствующий перевод, они получается подделали документы. Я бы уже и забыл о них, если бы внезапно они не начали названивать мне в роуминг зачем-то. Наверное хотят что бы я оценил их услуги или предложить ещё что-нибудь переврать... то есть перевести я хотел сказать. Не советую данную контору для сколько нибудь серъёзного применения.

Светлана

Level 3 Local Expert

Не выполнили заказ в оговоренные сроки несмотря на доплату за срочность, "по независящим от них обстоятельствам". Позже оказалось, переводчик зачем-то поменяла местами слова "число" и "месяц", из-за этого детям отказали в визе.

Екатерина Владимировна

Level 4 Local Expert

Всегда пользуемся услугами данного бюро! Работают исключительно профессионалы. Менеджеры ответят на любой ваш вопрос. Отдельная благодарность Дробышевской Полине )

Show business's response

Andrei Smirnoff

Level 13 Local Expert

При заказе перевода через сайт, фаилы в формате PDF не принимают! Как это возможно? Может вам голубя с папирусом отправить?

Show business's response

Kostya Samiev

Level 4 Local Expert

Здиратель денег ,и с кучами ошыбков,взяли за 2 перевода более 6000 и один документ не перевели , еще сделали ошибки ,и еще просили денег за исправление,полный отстой!

Елена Новоселок

Level 13 Local Expert

Вежливо, оперативно, грамотно, аккуратно, дорого!

Show business's response

Дмитрий Бирюков

Level 3 Local Expert

Всё отлично, спасибо большое компании за их труд.

Show business's response

Леся Л.

Level 5 Local Expert

Переводят на разные языки мира. Есть как устный так и письменный перевод. Есть скидки. Местоположение очень удобное, рядом метро

Show business's response

Алена Б.

Level 6 Local Expert

делала перевод документов для университета за границей, всё грамотно перевели

Show business's response

Анастасия

Level 7 Local Expert

Быстро и профессионально делают перевод и заверения.Не в первый раз туда обращаемся

Show business's response

Сергей Б

Level 9 Local Expert

Возможно стоящая упоминания развивающаяся переводческая компания, предоставляющая физлицам и юрлицам любые лингвистические услуги, а также ряд других услуг.

Show business's response

Дмитрий Ф.

Level 2 Local Expert

Делал перевод диплома на французский язык - неправильно перевели название специальности. На гарантийные обязательства плевать хотели

Vasilii Bernshtein

Level 16 Local Expert

Самая крупная и, пожалуй лучшая переводческая компания России.

Show business's response

Ego Translating

60 reviews