ФГП ВО ЖДТ России на ЮУЖД, филиал