Kirill and Mefody

5.0

308 ratings

Rate this place

Glan U.

Level 2 Local Expert

Предельно профессиональная команда. Быстрая, четкая, внимательная к деталям. Заказывал нотариальный перевод пакета документов. Сделали за день, уточнили и согласовали возможные неточности в переводе, доставили в удобное место, никуда не ездил, ничего не отвозил, всё дистанционно и интерактивно.

Show business's response

Елена Горюшкова

Level 7 Local Expert

Очень быстро и грамотно сделали перевод свидетельства о рождении. Спасибо!

Show business's response

Юлия К.

Level 2 Local Expert

Обратились через вотсап, скинули документы, перевод занял 2 суток - очень быстро. Приняли все правки! доставили в ближайший офис на след день. Мы самостоятельно заверяли перевод в консульстве! Все заверено без нареканий - 5 баллов Ки М отлично сработано. (язык перевода венгерский)

Show business's response

elena s.

Level 3 Local Expert

Обратилась в бюро Кирилл и Мефодий для перевода документа с русского на румынский. Время поджимало. Перевод выполнен в оговоренный срок. Перед финальным оформлением прислали документ на проверку. Потом уведомили о готовности. Я приехала и забрала. Работа бюро переводов организована четко. Есть несколько способов для связи. Большая благодарность этому бюро переводов. Рекомендую!

Show business's response

владимир алексеев

Level 3 Local Expert

Работаю с компанией не так давно. Наверное месяца три. Но работа, в силу обстоятельств, идёт ритмично. Радует оперативность, доступность, внимание к пожеланиям и деталям. Итог можно получить как в будни так и в выходные дни. Есть взаимопонимание. Молодцы ребята.

Show business's response

Расул Муратов

Level 4 Local Expert

Хочу выразить благодарность Куратченко Ивану за отзывчивость и исполнение обязательств. В целом я благодарен всей команде КиМ, так как срочная легализация диплома для ОАЭ выполнена в срок как и было обещано. В качестве негативного момента могу лишь отметить, что девушки не оповещали о ходе дела, и пообещав выяснить попросту пропадали, вследствие чего возникала неясность со сроками исполнения, отсюда тревога и нервозность. Когда же на звонок ответил Иван, всё выяснилось и затем уже он четко оповещал о всех дальнейших шагах. Всем рекомендую!

Show business's response

Evgeniy F.

Level 4 Local Expert

Мошенниками их конечно не назвать, документы в итоге легализовали и выслали, по итогу с ними все в порядке. Но если можно было бы вернуть время и деньги назад, я бы точно не стал обращаться в данное агенство. Они обещают минимальные сроки, берут за это большую переплату, а по итогу делают все очень долго, даже с большими задержками. Вместо 8-11 обещанных дней, я ждал документы почти месяц! Ни капли неудобства при этом сотрудники агенства не испытывали. От них было не добиться нормальной обратной связи и хоть какой то информации. В добавок к этому пытались навязать мне своего нотариуса, хотя документы были уже нотариально заверены, рассказывали какую то ерунду, что это ускорит процесс. По итогу: всеми способами стараются раскрутить клиента на как можно большие деньги, при этом абсолютно не отвечая за сроки, затягивают по тем или иным причинам очень сильно, при этом не мучаются чувством вины за то что содрали кучу денег за ускорение процесса.

Show business's response

Victoriya Orlova

Level 4 Local Expert

Перевод выполнен быстро и качественно, особенно приятно что сотрудники компании всегда на связи, быстро и оперативно отвечают. Спасибо огромное за вашу работу.

Show business's response

Влад Светличный

Level 2 Local Expert

Спасибо за предоставленную помощь. Все сделали оперативно несмотря на высокую загруженность. Рекомендую

Show business's response

Татьяна

Level 5 Local Expert

Быстро, профессионально, качественно

Show business's response

Милана Фомина

Level 19 Local Expert

Переводила здесь документы не раз, все было нормально. Последний раз неправильно перевели, перепутали все местами. Итог -1000 рублей за повторное заверение и так же заплатила в другую организацию за исправление уже оформленных документов. Я думала, переводчик справится с паспортом, но ошибалась. Это значит, работают непрофессионалы.

Show business's response

Стрельцов Владимир

Level 4 Local Expert

С небольшим заказом по переводу обратился в эту компанию. Оформлял и оплачивал заказ онлайн, удобно и быстро. Все выполнили качественно и в срок, нареканий нет.

Show business's response

Ася

Level 7 Local Expert

Заказывала нотариальный перевод документов на армянский. Всё сделали качественно и в срок. Консультантка, которая помогала мне с оформлением документов и проверяла правильность перевода, сказала, что в её практике впервые в переводе не было ошибок и попросила контакты переводчика) Спасибо!)

Show business's response

Yulia Menshikova

Level 8 Local Expert

Не первый раз обращаюсь в это бюро переводов. С ними очень комфортно работать) Постоянно на связи в мессенджере, все согласовывают, а забирать готовый перевод очень удобно в различных пунктах выдачи в Москве. Очень рекомендую.

Show business's response

Никита А.

Level 3 Local Expert

Заказывал обычный перевод справок об отсутствии судимости на испанский язык для консульства, без печатей и заверения. Плюсы: Девушка на телефоне и вотсапе отзывчивая, готова помочь и проконсультировать. Много филиалов-партнеров куда можно отнести и забрать документы. Минусы: Качество перевода. Переводчику я предоставил образец как должно выглядеть оформление перевода. Понятно, что некоторые вещи в выданной справке (например, ведомство) могут отличаться, что-то убрано/добавлено по сравнению с образцом. Переводчик при переводе пропустил несколько фраз, не исправил фразы, которые были в шаблоне в качестве примера, допустил грамматические ошибки (артикли, склонение). Спасибо, что оперативно исправили замечания, но даже после них сам корректировалнедочеты (хотя только неделю назад начал учить испанский). За цены в среднем выше рынка, ожидаешь более качественного перевода. Общее впечатление - переводчик работал механически, на скорость, не перепроверял свою работу. Вывод: самостоятельно проверяйте перевод.

Show business's response

Евгений Берёзов

Level 2 Local Expert

Обращался в бюро за услугами получения копий документов, их перевода и т.д. из другого города. Всё было выполнено на должном уровне, менеджеры Вера К. и Диля С. сопровождали мои заказы на протяжении всего процесса, разъясняли, информировали и находились на связи для быстрых ответов на мои вопросы через WhatsApp. Если б выполнение заказов заняло поменьше времени, добавил бы ещё звёздочку. Впрочем, возможно, что я просто попал в неудачное время...

Show business's response

Наталья

Level 10 Local Expert

Огромное спасибо бюро переводов «Кирилл и Мефодий»! Был очень срочный и непростой вопрос по переводу и заверению документов на чешском языке. Сделали все максимально оперативно, а что самое главное - правильно! Спасибо, буду обращаться еще.

Show business's response

марина з.

Level 3 Local Expert

Заказывала перевод согласия на выезд ребенка и свидетельства о рождении, сдала документы вечером перед закрытием (пункт в алтуфьево), на следующий день на почту мне прислали перевод для согласования и вечером я все забрала (заказ оформила как срочный, это не сильно дороже получилось); нотариально все переводы заверены.

Show business's response

Екатерина Макарова

Level 4 Local Expert

Обратилась в бюро переводов 1й раз, сделали очень быстро, качественно, заверили нотариально и отправили в пункт выдачи, все заняло 2дня, спасибо, рекомендую всем

Show business's response

RaNo

Level 11 Local Expert

Обратилась в бюро впервые для нотариально заверенного перевода апостиля . Очень довольна , т.к сделали за 1 день , цена на услугу очень приятная , сотрудники бюро всегда на связи и очень компетентные.

Show business's response

Буренин Алексей

Level 3 Local Expert

Все перевели и заверили быстро с Тайского и Английского. Доставили через boxberry в течении 3 дней. Воспользуюсь ещё если надо будет перевести.

Show business's response

Citizen

Level 8 Local Expert

Делал заказ на перевод доверенности, без личного присутствия, отправка в бюро и из него с помощью ТК. Перевели абсолютно верно, как я хотел. Цены адекватные. Отдельное спасибо менеджеру Вере Кручининой, была всегда на связи и отвечала на все вопросы.

Show business's response

Тагир Б.

Level 5 Local Expert

Обратился удаленно, направил оригиналы : осуществили нотариальные копии + перевод на румынский , бесплатно доставили. Перевод сделан качественно, в срок . Рекомендую.

Show business's response

Тамила

Level 6 Local Expert

Отличная компания переводчиков. Перевели и заверили пакет документов на румынский язык за 3 дня. Приятным бонусом была бесплатная доставка Почтой

Show business's response

Ирина С.

Level 5 Local Expert

Впервые обратилась в бюро переводов «Кирилл и Мефодий», очень довольна работой- четко, быстро, постоянно на связи, сразу оговоренные цены, кстати, очень вменяемые, сопровождение от начала и до конца. Очень рекомендую обращаться именно к ним.

Show business's response

Инкогнито 6910

Level 3 Local Expert

Очень довольна оказанными услугами: и качеством перевода - перевод финансовых документов, - и быстротой исполнения заказа. Документы отправляются онлайн (в моём случае), после оперативно выполненного перевода, согласовываются с заказчиком (проверка написания имен, дат, цифр и пр), и отправляются на заверение. Готовность полностью соответствовала заявленным срокам. Спасибо! Очень приятно иметь дело с профессионалами. Буду обращаться и впредь.

Show business's response

Николай

Level 5 Local Expert

Отличный сервис, быстро, качественно. Можно заказать как в пунктах партнёров по всему городу, так и онлайн на сайте, или даже в мессенджерах)) оч удобно

Show business's response

Alla

Level 3 Local Expert

Обращалась в бюро дважды,делали перевод документов. Все отлично,даже раньше срока. Огромное спасибо команде.

Show business's response

Кристина Осадчая

Level 5 Local Expert

Сработали оперативно, несмотря на то, что это был выходной день. Сделали перевод с первого раза, без ошибок, и нотариально заверили. При желании, доставляют на нужный адрес.

Show business's response

Лидия Азарян

Level 2 Local Expert

Здравствуйте! Хочу выразить огромные слова благодарности за качественные услуги ,которые компания оказала быстро качественно . Хочу заметить , что немаловажно тот факт что удобно онлайн отправлять и получать письма не теряя время на московские пробки ! Спасибо еще раз!!!

Show business's response

Марианна С.

Level 3 Local Expert

Заказывала нотариальный перевод дипломов с транскриптом оценок. Сроки были установлены в два дня. После первого дня пришли переводы на почту на проверку (нашла ошибки и указала их), на второй день прислали на почту готовые заверенные копии нотариальных переводов без ошибок. Отвечали вежливо и быстро.

Show business's response

Вероника

Level 6 Local Expert

Заказывали перевод диплома на немецкий язык с нотариальным заверением. 1) вместо 2 рабочих дней, как указано на сайте, забрать документы получилось только через неделю 2) к сожалению, немецкого не знаю (а после предыдущих отзывов, очень захотелось проверить качество перевода), поэтому, когда прислали на согласование, то проверяла скорее визуал и общие цифры - НО ошибка в цифрах! Количество зачетных единиц у одного предмета указали неправильно 3)менеджер Аиша Гаджиева извинилась и сказала, что они все еще раз проверят, так что это не самое страшное (общалась она вежливо тут никаких вопросов), но, когда забирали документ, на немецком переводе не оказалось никаких данных о переводчике. То есть мы имеем на руках документ, который кто-то перевел, без информации о том имеет он на это право или нет, сертифицированный переводчик или нет. С таким же успехом можно было самим через онлайн переводчик прогнать и написать, что переведено верно. Ужас. Никаких документов ни о самом переводчике, ни о компании. 4) а самое удивительное в этом, что когда мы позвонили и стали спрашивать про сертификаты переводчика и печати компании, у нас удивленно спросили, что вы же не говорили, что это нужно. Непрофессионализм ужасный. Единственный плюс, что вежливый менеджер. Не хамила, как будто бы искренне пыталась помочь, но халатное отношение к предоставляемым услугам убивает

Show business's response

м К

Level 3 Local Expert

5 звезд, можно сделать все дистанционно, можно докуменьы заверить у нотариуса через них. Несколько офисов по городу, не обязательно далеко ехать. Спасибо большое за работу!

Show business's response

илья ф.

Level 6 Local Expert

Профессиональная работа! Отвечали на все вопросы в течение 5 минут даже в выходные дни. Перевод и нотариальное заверение были сделаны быстро и качественно. Спасибо!

Show business's response

Диана Г.

Level 5 Local Expert

Переводила в этом бюро(на Павелецкой) несколько документов на английский и немецкий с нотариальным заверением. Перевод высылают на согласование, занимало дня три-четыре, по срокам когда опоздали, были готовы мне привезти курьером по Москве, это создало неудобства.потом оказалось,что одну страницу в копии диплома потеряли, пришлось ждать еще одну страницу. На Павелецкой сложно найти их.

Show business's response

Анастасия С.

Level 10 Local Expert

Я не дозвонилась на городской номер, но через некоторое время мне перезвонили сами, далее коммуникацию вели в воцапе. Мне нужно было оперативно перевести справку из школы (не нотариальный перевод). Перевод сделали быстро. С момента как я прислала документ, до момента получения готового перевода(скан) прошло всего 1час 20 мин. Удобно, что переписку вели в воцапе. Рекомендую!

Show business's response

Сабина А.

Level 4 Local Expert

Ни в коем случае не пользуйтесь услугами данного бюро. Потеряете время и деньги. Во-первых, хамское отношение. Во-вторых, некомпетентность - а это критичное замечание. Я сделала сначала перевод диплома, где в итоге вносила правки сама. После перевела 4 справки для заверения в посольстве Испании для учебной визы - и все четыре справки оказались с ошибками!!! И это не ошибки шаблона, там просто потеряли артикли, неправильно перевели фразы, мне перечеркнули все документы. пришлось экстренно заказывать переводы в другом месте сразу с заверением, вышло в копеечку. За мои 4 справки (одностраничные) в этой конторе я заплатила 5800 руб. Менеджер еще и в качестве примера приводила комментарии переводчика, где они сами нашли свои "косяки", в разных справках по разному транслитерировав мое отчество %)

Show business's response

awesom3creeper1337

Level 4 Local Expert

Не рекомендую данное бюро переводов. Два раза прислали документы с ошибками, а то есть деньги заплачены уже в пустую, так как уже документы не являются верными. После возвращения денег за свои ошибки, прекратили сотрудничество и предоставление своих услуг. Так что перепроверяйте при получении.

Show business's response

Kristina Volmer

Level 4 Local Expert

Заказывала нотариальный перевод с эстонского языка: 4 документа. Долго сравнивала агентства по переводу и «Кирилл и Мефодий» выиграли по всем параметрам: цена, удобство получения, качество. Заказала документы и осталась довольна. Потом узнала, что и подруга заказывает только у них :)

Show business's response

Диана

Level 3 Local Expert

Очень довольна! Следали перевод быстро, очень хорошо! Спасибо! Рекомендую!!!

Show business's response

Елена Кононенко

Level 2 Local Expert

Спасибо большое бюро переводов «Кирилл и Мефодий» за профессионализм, оперативность и внимательное отношение. Переводы выполнены качественно и в срок. Приятно было сотрудничать!

Show business's response

Сергей Б.

Level 4 Local Expert

Вполне удобно, сравнительно недорого, довольно быстро. Всё можно сделать дистанционно: - отправить скан документа для перевода, - оплатить, - получить заверенный перевод в ближайшем пункте выдачи. Заказывал перевод печатей.

Show business's response

Kate

Level 4 Local Expert

Заказывала перевод диплома об образовании на английский. Менеджер Ирина крайне оперативно скоординировала весь процесс! Учли все мелкие пожелания с моей стороны. Всё чётко и быстро.

Show business's response

Элеонора Макшаева

Level 2 Local Expert

Добрый день! Хочу выразить свою признательность персоналу Бюро переводов «Кирилл и Мефодий» в частности - Максиму Овчарук и Дили Султановой! Вежливый и внимательный подход, организованность в выполнении поставленных задач! Огромное спасибо! Всех благ и процветания персоналу и организации! Буду рекомендовать ваше бюро своим близким и друзьям))).

Show business's response

Алёнка Усова

Level 6 Local Expert

Обращалась в это бюро для перевода внушительного объема документов для миграционной службы. Перевод с русского на английский. Когда мне прислали документы на проверку (благо с английским у меня все хорошо), сложилось впечатление, что использовали онлайн переводчик, а адаптировал текст первоклашка, не знающий некоторых слов, значений и как все правильно связать. Указала им на этом, выделила в документе красным, где ошибки были прям очевидные, отправила на переделку. В итоге они прислали обратно со словом "переделали", а по факту весь мой красный текст тупо снова перекрасили в черный и не внесли в грамматику и лексику вообще никаких изменений. По итогу те самые места и даже оформление я переделала сама, отправила им снова и потребовала именно мой вариант перевода использовать как финальный для сшивания документов. Правда, все равно не без косяков обошлось. Когда документы привезли, на месте подписи переводчика было написано следующее: "Баранов Иван, владеющая как русским языком..." Сдается мне, этот Иван не только английский, но и русский толком не знает. В общем, ни за что не советую обращаться в это бюро! К тому же изначально на картах нашла отделение данного бюро у своего дома, а потом оказалось, что его нет. Доставка была другой службой, но хоть с этим все было ок. Хотя бюро изначально забыло о том, что я оформила доставку и предложило забрать мой заказ самовывозом.

Show business's response

Иван Крысин

Level 4 Local Expert

Всегда очень оперативное и качественное решение вопросов, вот уже на протяжении многих лет. Быстро справляются даже с нестандартными ситуациями

Show business's response

Окунева А.

Level 2 Local Expert

Перевод с чешского на русский был отвратителен. Думаю,что переводили с помощью Гугл переводчика, так как мне, как носителю языка пришлось исправлять лексические и грамматические ошибки. Очень переживала, что такой непрофессиональный перевод не примут в государственном органе.

Show business's response

Элиза Геворгян

Level 3 Local Expert

Спасибо большое,Любовь!Она очень грамотно и быстро организовала.Буду рекомендовать всем!

Show business's response

Fktrcfylh Rfiybrjd

Level 2 Local Expert

Выбор на бюро переводов "Кирилл и Мефодий был случайный, но мы нисколько не пожалели: всё было сделано четко и быстро, документы пришли раньше заявленного срока. Работали с Кручининой Верой Алексеевной. Большое спасибо! Ирина г. Выборг.

Show business's response

Юсуп Аюпов

Level 3 Local Expert

Это вообще ужас!!! Никому не советую обращаться к этой конторе. Сначала все было хорошо, быстро взяли документы и обслуживание в целом понравилось. Сказали будет готово на следующий день с 16:00 до 18:00. Я приехать не смог и приехал через день в 10:00. По приезде мне сначала сказали, что документов нет, потом начали искать в огромной стопке и искали раза 2. Скорее всего потому, что не знают какие документы им приехали, а какие не приехали. Так как мне нужно было в этот день уезжать, попросил как-то ускорить этот процесс. Мне сказали сначала, что сегодня обязательно к 12:00 придёт, но потом когда я начал настаивать, сказали, что возможно не придут ) И по итогу сказали, если хотите побыстрее, сами езжайте на Павелецкую. Приехав на Павелецкую, мои документы еще не были готовы, и тут мне сказали, что мои документы отправили только 20 минут назад, я думаю все ясно о процессе их работы. Крайне не советую данную контору, работа крайне не отложена, дорого по сравнению с другими местами, работники не знают, какие у них есть документы, каких нет, ладно это была бы обычная типография, НО ЭТО КОМПАНИЯ РАБОТАЕТ С ДОКУМЕНТАМИ! Я не любитель писать отзывы, а уж тем более плохие, но меня это очень разочаровало и поразило. Надеюсь люди прочитавшие этот пост 10 раз подумают, прежде чем к ним обращаться.

Show business's response

Kirill and Mefody

231 review