Мемориальный комплекс Катынь, расстрельные ямы