Рекомендую эту компанию!
Для получения страховой выплаты мне нужно было перевести документы из больницы на китайском после небольшой операции в Китае.
К сожалению, в этом случае перевод оплачивается за свой счет.
В первую очередь я пошел в бюро переводов на Варварку, но там мне насчитали больше 25 тыс рублей, потому что им все равно, что большая часть информации на документах - это разные цифры, которые не надо переводить, а еще есть куча повторяющихся слов в виде названия больницы, ее адреса и т п.
Потому что они считают каждый символ на выходе и берут 1500 руб за 1800 символов.
На мой вопрос, можно ли я сам им наберу все цифры, таблицы, и им останется только вписать перевод китайских слов мне, конечно, ответили отказом.
После поисков в Интернете несколько бюро переводов мне ответили примерно с такой же стоимостью, а самое дешевое, что я нашел оказалось 15 тыс, но это бюро было в Краснодаре и за печать и пересылку документов они запросили 3000 руб, хотя отправить документы СДЭКом стоило только 750р.
Это было последней каплей, и я решил найти компанию на Яндекс-картах вместо Гугла, спасибо им за отличные карты :)
Нашлось несколько компаний, и вот это бюро технического перевода очень быстро оценило мои документы на 7100 руб!
В 3.5 раза дешевле, чем другие компании у нас в НН!
Это просто святые люди! :) В общем-то так и оказалось, их сотрудники являются преподавателями в наших ведущих вузах.
Я очень доволен переводом, на все мои просьбы и замечания они тут же корректировали его.
Без какой-либо дополнительной платы (в отличие от Краснодарского бюро) распечатали и подписали все в 2 экземплярах.
Да еще и захватили документы с собой в верхнюю часть города, чтобы передать мне!
Всем советую. Скорее всего, вам понадобится именно технический перевод (перевод документов и т п), а они как раз профи в этой области.
Через несколько дней мой коллега переводил на английский у них свой диплом и тоже остался доволен :)
1
Миша
Level 9 Local Expert
April 30, 2023
Что за контора? Вообще не имеет отношения к переводам