Вологодский кремль, Иосифовский корпус