Я не часто пишу отзывы, но это тот случай, когда нельзя не высказаться! Отвратительнее перевода (речь о книге Тана Френч «Искатель») я не встречала за всю свою долгую жизнь!!!… Переводчик - Шаши Мартынова. Это не труд переводчика, не работа! Это непричесанный автоматический гугл-переводчик. Школьник справился бы с заданием лучше. Читать просто невозможно! Переводчик даже не сделал попытку адаптировать текст на русский язык! Английские предложения, фразеологизмы в прямом переводе - в итоге корявый текст книги!… Неужто в издательстве нет корректоров, контроля качества, если это не может сделать сам переводчик? Зачем выпускать такой ужасный текст??? Оставили бы лучше на английском…

Павел

Level 9 Local Expert

Отвратительное отношением к своим читателям, недавно в чате Телеграмм выложили хвалебную Оду Галине Юзефович. После того как я оставил под этим постом комментарий, при этом совершенно никого не оскорбив, меня просто заблокировали в чате , даже не соизволив объяснить причину. Я так понял, что всех несогласных с позицией издательства просто блокируют. Как я и написал в посте, что удивлён решению издательства, так и удивлён сейчас. Больше с этим лицемерным издательством мне не по пути

Людмила М.

Level 8 Local Expert

Замечательное издательство! Значительная часть книг, увлекших меня больше всего, изданна именно ими. Ну и нужно отметить прекрасные обложки и супер-приятные шрифты, тут правда понимаешь, зачем нужны бумажные книги :))

Phantom Press

Add photo or video

Address

Contacts

Business hours

Directions

Features

Similar places nearby

5 reviews