Unified patient transportation service