Звук, звукозапись, запись песни, запись трека, записать песню
Обработка звука
Перевод
Перевод аудио в текст
Текст
Звук, звукозапись, запись песни, запись трека, записать песню
[LVO] Любительская озвучка
Любительская озвучка – это запись актёра в «домашних» условиях без контроля режиссёра озвучания. Монтирование звука производиться путём сведения поверх оригинального звука в аудио-видео ряде. Запись происходит на разные микрофоны и рассчитывается как
26 ₽1 min
[VO] Одноголосый закадровый перевод
Одноголосый закадровый перевод – это запись одного актёра в студийных условия со звукорежиссёром. Монтирование звука производиться путём сведения поверх оригинального звука в аудио-видео ряде.
50 ₽1 min
[DVO] Двухголосый закадровый перевод
Двухголосый закадровый перевод – это запись двух актёра в студийных условия со звукорежиссёром. Монтирование звука производиться путём сведения поверх оригинального звука в аудио-видео ряде.
100 ₽1 min
[MVO] Многоголосый закадровый перевод
Многоголосый закадровый перевод - это запись нескольких актёра в студийных условия со звукорежиссёром. Монтирование звука производиться путём сведения поверх оригинального звука в аудио-видео ряде.
150 ₽1 min
[D] Дублирование (озвучка/дубляж)
Дубляж – это способ перевода и озвучки фильмов, мультфильмов и сериалов, когда на смену язык оригинала и полностью накладывают другую на видео. Расценки зависят от актёра, количества реплик и т.д.
10000 ₽1 pcs.
[FD] Полное дублирование (озвучка/дубляж)
Полное дублирование– это способ перевода и озвучки фильмов, мультфильмов и сериалов, когда на смену язык оригинала и полностью накладывают другую на видео. Расценки зависят от актёра, количества реплик и т.д. Так же к полному дублированию относит и п
15000 ₽1 pcs.
Обработка звука
Звукорежиссура
Сведение и обработка звука. Цена зависит от длинны материала.
1000 ₽1 h
Перевод
Письменный перевод с листа
Перевод фильмов, сериалов, видео и другого аудио материала с английского на русский язык .
500 ₽1 pcs.
Перевод аудио в текст
Письменный перевод на слух
Перевод фильмов, сериалов, видео и другого аудио материала с английского на русский язык .
700 ₽1 min
Текст
Расстановка тайм-кода
50 ₽1 min
Hasn't been updated for a while.Source: Representative of the organization