Правильно взять название "Екатериненский" в ковычки. На старых картах, этот трак Казань - Оренбург, упоминается как Новомосковская дорога. Да и строить ее начали еще при Елизавете.
Но в народе укрепилось название связанное с Екатериной, хотя сама Императрица восточнее Волги не была нигде.