Mk
العنوان
Moscow, Paveletskaya Square, 1Ас1подъезд 3, этаж 3, офис 17
ساعات العمل
٢٤ ساعة
الاتجاهات
Paveletskaya
147 m
Москва (Павелецкий вокзал)
104 m
تم التحقق من المعلومات من قِبل مالك
155 مراجعات
سبتمبر 9
Не первый раз обращаюсь. И Всегда остаюсь довольным. Все делается быстро, качественно и недорого. Думаю, здесь лучшее соотношение цены и качества!
Всем рекомендую 👍
1
أكتوبر 4
Отличное место, работают приветливые люди и большие профессионалы своего дела.
Сделали перевод паспорта очень быстро и качественно! Спасибо!🙏🏼
نوفمبر 24
Переводила вполне базовый документ - свидетельство о браке, осталась недовольна переводом: получила неверные транслитерации имен, формулировки из документа были переведены дословно и не имели никого смысла, адаптация не была проведена. В целом перевод напоминал "сделали через гугл" (создалось такое впечатление).
На вопросы, как мне удостовериться в квалификации переводчика - кто он, есть ли у него соответствующее образование, так как качество перевода действительно вызывало вопросы, отвечали что-то вроде "ну его подпись заверял нотариус, ему можно верить", "да не, все нормально". Про самого переводчика ничего не удалось найти в сети.
После долгих препирательств предложили мне сказать, какой правильный перевод - они впишут. Ну как бы я и сдавала на перевод, потому что не знаю языка, с которого он был нужен. Да и само предложение звучит весьма странно, учитывая немаленькую сумму, которую я заплатила.
Стоимость перевода обошлась в более чем 6000 рублей (для сравнение перевод в стране, выдавшей оригинал, на русский с заверением местного нотариуса мне бы обошелся в 2200 руб, если перевести на рубли). Но так как нужен был российский нотариус, то обратилась в данное агентство.
С этим переводом также возникли проблемы в российских ведомствах - в итоге мы с сотрудником "Мои документы" в режиме реально времени гуглили верные формулировки 🙄 И по сути этот так называемый перевод приняли только благодаря понимаю сотрудницы и моей настойчивости.
Мне предстоял перевод ещё множества документов, но после такого качества точно не в этом агентстве.