Тысяча мелочей, оптика