На первый взгяд переводчик создает впечатление ответственного специалиста, но на деле оказывается все наоборот. Ошибка на ошибке! Подавали с ее переводами на гражданство ребенку, так весь отдел мвд пытался понять, откуда этот переводчик взяла данные - они не совпадали с оригиналом! В итоге на вопрос, откуда она это взяла , развела руками со словами «ошиблась»! Пришлось опять записываться, ждать месяц очередь, ехать через всю Москву, чтобы нас опять развернули, потому что на этот раз переводчица и вовсе пропустила две важных строчки! На нашу претензию, данная особо заявила , что к нам «придираются»! То есть не перевести важные строчки в документах- это видимо норма у нее. И когда мы попросили вернуть нам дегьги за такие последствия , она отказалась , да еще и с ехидством! Так что советуем обходить таких «специалистов» подальше !
Юрий
مستوى 4 خبير محلي
سبتمبر 3
Проверяйте все очень внимательно с начала до конца, каждую точку, чтобы потом не плакать и не возвращаться назад . Видимо внимания не хватает , похоже при работе используется типовой шаблон , отсюда косяки, в вашем переводе в каком то месте может оказаться не ваша информация.
Юра Игнатьев
مستوى 15 خبير محلي
سبتمبر 5 ، 2023
Данное задание находится около метро Пражская, пришёл сделать справку, приятно удивлен, народу не было, девушки выслушали что мне нужно, чуток подождал, пригласили , получил всё что нужно.