רחל יונני, עורכת דין