Казанский федеральный университет, ботанический сад