Мемориальный комплекс Катынь, Музейно-выставочный центр