Mk
Dirección
Horario comercial
24 horas
Indicaciones
Paveletskaya
147 m
Москва (Павелецкий вокзал)
104 m
Información verificada por el propietario
Lugares similares cercanos
166 reseñas
Febrero 5
Обратилась в бюро за помощью с переводом и нотариальным заверением документов для подачи на программы магистратуры за границу. Менеджер ответила на заявку очень быстро, проконсультировала конкретно по моему запросу, обозначила стоимость услуг и срокам выполнения работ. Отмечу удобный способ оплаты в несколько кликов 😊 задача была выполнена даже быстрее ожидаемых сроков 💯 абсолютно довольна качеством оказанных услуг и своим опытом с бюро переводов "МС", рекомендую их как экспертов в своем деле! Буду обращаться к ним и в будущем.
Noviembre 24, 2024
Переводила вполне базовый документ - свидетельство о браке, осталась недовольна переводом: получила неверные транслитерации имен, формулировки из документа были переведены дословно и не имели никого смысла, адаптация не была проведена. В целом перевод напоминал "сделали через гугл" (создалось такое впечатление).
На вопросы, как мне удостовериться в квалификации переводчика - кто он, есть ли у него соответствующее образование, так как качество перевода действительно вызывало вопросы, отвечали что-то вроде "ну его подпись заверял нотариус, ему можно верить", "да не, все нормально". Про самого переводчика ничего не удалось найти в сети.
После долгих препирательств предложили мне сказать, какой правильный перевод - они впишут. Ну как бы я и сдавала на перевод, потому что не знаю языка, с которого он был нужен. Да и само предложение звучит весьма странно, учитывая немаленькую сумму, которую я заплатила.
Стоимость перевода обошлась в более чем 6000 рублей (для сравнение перевод в стране, выдавшей оригинал, на русский с заверением местного нотариуса мне бы обошелся в 2200 руб, если перевести на рубли). Но так как нужен был российский нотариус, то обратилась в данное агентство.
С этим переводом также возникли проблемы в российских ведомствах - в итоге мы с сотрудником "Мои документы" в режиме реально времени гуглили верные формулировки 🙄 И по сути этот так называемый перевод приняли только благодаря понимаю сотрудницы и моей настойчивости.
Мне предстоял перевод ещё множества документов, но после такого качества точно не в этом агентстве.
3
Febrero 10
Мы обратились за переводом и нотариальным заверением документов. Сделали все быстро и качественно. Всегда были на связи, отвечали на все вопросы. Также по нашей просьбе нашли курьера и организовали отправку письма. Компания работает профессионально! Рекомендую!