BP-Lermontov

Valoración 4,6
88 valoraciones
Valora este lugar

55 reseñas

Experto local nivel 6
Marzo 7
Позвонил в организацию впервые. Сразу попал на директора Наталью. Мне было необходимо максимально оперативно сделать перевод экспортной Таможенной Декларации с турецкого языка на Русский. Процесс обсуждения моего вопроса занял не больше минуты. Наталья сказала, что через час у меня будет перевод. Ровно через 1 час я получил то что просил. Переводчик Аида все сделала быстро и качественно. В будущем обращаться буду только к ним. Команда профессионалов!! Я остался очень доволен и общением и качеством выполненной работы и ценой услуги. Большое спасибо!!
Experto local nivel 4
Octubre 19, 2024
Обратились за переводом 4х документов на испанский язык. Изначально озвученная стоимость выросла более чем в два раза, «потому что надо переводить печати». Ладно, внесли полную оплату. Задержали почти на сутки, переводы прислали после двух напоминаний. В КАЖДОМ документе допущены ошибки. В медсправке, которая должна пройти легализацию в консульстве, допущены ошибки в трех отчествах!!! также перевод некоторых слов некорректен. Хотя печати врачей прекрасно читаются. В справке для налоговой - грамматическая ошибка, а также не внесены реквизиты из печати (за что тогда вы брали деньги, если не можете перевести печать!). Открою секрет: даже если у переводчика нет лупы, у него есть Гугл, где можно найти реквизиты любой организации! В выписке из ЕГРН - ошибки в ОГРН, ИНН вообще указан как нечитаемый, хотя он прекрасно виден на печати. В сертификате электронной подписи - несколько ошибок! Некоторые аббревиатуры так и остались в кириллице. В договоре купли-продажи автомобиля одно слово - просто рандомный набор букв. Я в шоке от такой халтуры, я владею языком на уровне А2, но хотела подстраховаться и обратиться к профессионалам. Куда там! Менеджер Павел, выслушав мои претензии, не предпринял никаких действий по решению этой ситуации и молчит уже третий день. Я потратила несколько дней на исправление ошибок горе-переводчиков. Не хотите деньги вернуть и извиниться? За что, интересно, мы заплатили 8100? Дополню свой отзыв 19.10. После письма на электронную почту бюро со мной связались, извинились и вернули половину суммы.
3
Experto local nivel 5
Febrero 3
Если бы меня спросили о рекомендации данного места до моего последнего обращения, я бы 100% порекомендовала, но сейчас ситуация оказалось странная. Я обращалась в бюро для перевода договора с англ на рус в январе 2024 (договор 10стр) с нотариальным заверением. Все было супер четко, сделали за один день как договорились, курьер привез оригинал. Перед заверением нотариуса прислали на вотсапп версию перевода, чтобы исключить ошибки. В этом году все оказалось абсолютно противоположно. Обратилась для перевода 1 страницы доп.соглашения с англ на рус с нотариальным заверением. Цена - 2500. Сроки были согласованы - 5 дней. Через 5 дней, как уже понятно, на меня никто не вышел. Я решила подождать еще день (понимая, вдруг у людей завал, все бывает). Однако и на следующий день ноль эмоций. Начала писать в вотсапп. Мне достаточно быстро ответили, что все готово. На мой вопрос - а как я могу понять, что готово? Ответ не последовал. Я спросила,почему не прислали на проверку текст, также ноль эмоций, однако пообещали на следующий день утром прислать перевод на проверку, и после доставить оригинал курьером. В итоге: назначенный день, утром никто не связался, пишу сама. Присылают pdf через 30 мин, и в нем некорректный перевод. Я сразу же присылаю все коррективы и прошу уточнить, когда смогут исправить. Ноль реакций. Через 3 часа пишу снова - нет ответа. Еще через час - нет ответа. Я начала звонить на общий телефон. Молодой человек сказал - секунду, все исправим, все уточню. И пропал. Таким образом, я звонила 3 раза через каждый час. После крайнего раза мне позвонил курьер и через пару часов привез документ. Слава богу, что версию с корректировками. Но я об этом не знала до последнего. В заключении- делать 1 стр (Карл, 1!!!) перевода (достаточно простого) 7 дней с нарушением сроков - плохо. Но хуже - не вести адекватную коммуникацию с клиентом, постоянно отмалчиваться. Такое в первый раз. Надеюсь, руководители пересмотрят отношение к своим постоянным клиентам.
Experto local nivel 5
Enero 3
Перевод делают очень быстро, исправления принимают без нареканий и тут же все правят. Обращалась несколько раз и все отлично. Удобно, что можно заказать онлайн и просто приехать забрать, когда будет готово
Experto local nivel 3
Febrero 24
Однозначно рекомендую! Все делают быстро и качественно : переводят, печатают, высылают и даже заверяют у соседа нотариуса. Высылаете по почте, ставите задачу и молниеносно получаете скан документа. Достаточно одного визита , если речь идет об оригинале. Будем продолжать сотрудничать.
Experto local nivel 4
Febrero 19
Очень впечатлило качество работы ВР-Lermontov. Точность исполнения обещанных, назначенных сроков. Профессионализм при составлении документов . Деловое общение с заказчиком. Понятные объяснения, если что-то не ясно. У меня были документы, требующие перевода и как мне казалось, очень сложные. Все сделано отлично и в срок и переводы и документы. Спасибо
Experto local nivel 5
Agosto 28, 2024
Огромное спасибо Наталье🙏🏼🙏🏼🙏🏼 вчера созвонились, пошла на встречу отправить документы по ватсап, сегодня курьером получила доставку на дом. Всё четко ! Безумно вам благодарна !!! РЕКОМЕНДУЮ !!!
1
1
Experto local nivel 3
Diciembre 30, 2024
Лучшие! Оперативно все сделали когда все остальные бюро переводов отказывались из-за праздников. Спасли новогоднее настроение!)
Experto local nivel 2
Julio 19, 2024
Позвонила по телефону, указанному на сайте. Мужчина ответил: "Присылайте на Ватсап и завтра к 11 часам все будет готово". Я отправила, но когда пришла в офис на следующий день, оказалось, что ничего не сделано. Я - клиент, который обращается в вашу фирму, и хорошо было бы мне разъяснить все детали (оплата и проч.). Но это, к сожалению, не было сделано. Такое отношение обидно. Особенно, когда я вновь звоню и выясняю причину почему, мне говорят, что я ненормальная - это просто некрасиво. Перевод нужен был срочно и теперь я не знаю как быть - все планы нарушены(
1
1
Experto local nivel 2
Diciembre 5, 2024
Сервис крайне низкого качества, обслуживание клиентов неприемлемо. Перевод паспорта содержит множество ошибок, персонал проявляет некорректное поведение в общении с клиентами.
1
Experto local nivel 2
Julio 28, 2024
Заказ принял руководитель, со своей стороны сделал все, чтобы услуга была оказана максимально быстро и комфортно . Но… Переводчик не умеет качественно выполнять работу. Больше обращаться не буду.
1
Experto local nivel 2
Octubre 26, 2023
Обращалась в данное бюро за переводом документов. Осталась очень довольна. Оперативно,качестаенно,быстро и профессионально. Работа очень слажена и все на высшем уровне. Большое спасибо команде!
1
2
Experto local nivel 4
Julio 16, 2024
Очень благодарна за вашу работу! Перевод мне сделали буквально за пару часов и доставили курьером на дом. Сотрудник агентства была всегда на связи, быстро отвечала на вопросы. Рекомендую данное бюро переводов от всей души!
1
1
Experto local nivel 2
Septiembre 6, 2024
Всем привет. Бюро перевод это супер который исполняет свою обязанность во время. Именно переводить паспортные данные очен лехко и очен дёшево чем другие. Нотариусы прямо рядом. Уважают клиентов на высокие уровенам.
1
1
Experto local nivel 5
Febrero 14, 2024
Очень хорошее бюро переводов. Обращаюсь сюда часто. Все выполняют очень профессионально, быстро. Сотрудники всегда внимательны и вежливы. Рекомендую.
1
2
Experto local nivel 2
Octubre 26, 2023
Одно из лучших бюро переводов. Квалифицированные специалисты быстро и качественно выполнят целый ряд услуг. Тот случай, когда цена и качество гармонично сочетаются. Было очень приятно иметь дело.
1
2
Experto local nivel 10
Febrero 12, 2024
Заказал перевод паспорта и права сделали быстро и чётко рекомендую персонал вежливый проконсультируют вежливо и с улыбкой 100 баллов за работу спасибо
2
2
Experto local nivel 11
Junio 15, 2022
Пожалуй самое лучшее бюро переводов в центре города. Пользуюсь услугами уже не первый год. Очень приятные сотрудники. Все чётко, по делу, довольно приемлемые цены, сроки переводов кратчайшие. Профессиональный перевод разных документов. Тематика документов возможна от и до. Есть возможность организовать нотариально заверенный перевод сразу же. Очень довольна этим бюро. Если нужен профессиональный перевод, быстро, качественно и по адекватной цене, то вам именно сюда! Спасибо большое за качество обслуживания!
7
4
Experto local nivel 2
Noviembre 18, 2023
Великолепное место . До этого обзвонила кучу контор, где на сайте обещали сделать срочный апостиль за 4 т, а по факту потом выяснилось что стоит 12, или у них срочный это 5 -6 дней, когда в мфц обычным путем 3 дня делают😂 здесь же во-1х ответили мне вечером в 1й праздничный день,что уже само по себе поразило, и в дальнейшем отвечали оперативно даже вечером, на мои доп вопросы в вотсапе. И во 2-х ,как и обещали, сделали за 2дня, а по сути даже чуть раньше, за полтора, за адекватную цену. +Когда ехала забирать вспомнила что нужна еще копия заверенная , написала попросила сделать, приезжаю- все готово. Фантастика..и само место классное, где можно посидеть подождать(но мне не пришлось😁) и кофе выпить. Приятные люди! В общем приятно удивлена сервисом, и от души рекомендую!!
2
4
Experto local nivel 6
Septiembre 4, 2024
Здесь всем плевать на ваше время, в компании не согласованность действий между бюро переводов и нотариусом: по телефону сказали, что нотариус на месте и сделают нотариальный перевод за 30 минут, мы доехали к ним за 10 минут и нам уже сказали ждать 40 минут, мы ушли гулять и через 40 минут нам говорят, что нотариуса нет на месте и она приедет по разными версиям то ли через 20 минут, то ли через 40 минут, то ли через 1:20! В итоге, всё наше ожидание заняло 2 часа 🤦🏻‍♀️ Всё понимаю о сложностях и непредсказуемости нотариальной работы, но перед нами в самом начале никто не извинился, разговаривали в пренебрежительном тоне как ни в чём не бывало, не предлагали никакого решения, постоянно меняли срок ожидания. Мы бы эти 2 часа могли бы провести совершенно иначе и с пользой.
3
Experto local nivel 3
Mayo 25, 2024
Заказ выполнен отлично. Отдельно спасибо Анне Николаевне. Рекомендую обращаться в данное бюро переводов.
1
2
Experto local nivel 7
Agosto 27, 2024
Сделали ошибку в переводе, о которой я узнала отсидев в очеред в сфр. Когда я вернулась и сообщила о том, что они допустили ошибку никто даже не сказала извините
2
Experto local nivel 7
Agosto 1, 2023
Срочно понадобился перевод полномочий с нотариальным заверением. Вот прям сейчас. На Восстания ехать бесполезно. Там, если утром отдать, то только вечером сделают. А так, если после обеда прийти, то шансов в этот же день получить документ практически нет. Обратилась в это бюро. Справа в здании они, слева - нотариус. Сделали за час! Взяли недорого( я готова была отдать больше за срочность). Тут же отсканировали и отправили на почту. Приятная девушка -администратор.
1
3
Experto local nivel 5
Diciembre 10, 2022
Лучшее бюро переводов! Грамотно, быстро и по доступным ценам! Занимаются проставлением апостиля в Министерстве юстиции. Вежливые и компетентные сотрудники. При них же есть кофейня "Ворона" с очень вкусным кофе, в котором можно скрасить время ожидания подготовки документов!!
1
3
Experto local nivel 3
Julio 21, 2023
Очень испортились с прошлого года. Цены подняли почти в два раза была очень этому неприятно удивлена, раньше делали ошибки в переводах, но можно было простить из-за доступных цен. Сейчас рекомендую пойти к соседям, будет и дешевле и перевод без ошибок
2
Experto local nivel 5
Octubre 26, 2022
Срочно требовалось перевести юридические документы. Сделали всё быстро, в срок и недорого. Осталась очень довольна результатом. Очень рекомендую! Отлично работают
2
2
Experto local nivel 4
Junio 23, 2022
Вообще классно, сдала всё онлайн и приехала за готовыми документами, переводила на армянский, ещё всё нотариальное заверение перевели на армянский, прям круто! Красиво всё сделали, цена для такого качества прям очень лояльная! Рекомендую.
2
2
Experto local nivel 4
Noviembre 9, 2022
Профессионально и быстро сделали нотариальный перевод. Очень порадовал сервис и приятное отношение к клиентам. Обязательно буду обращаться снова.
2
2
Experto local nivel 12
Agosto 16, 2024
Благодарю весь персонал очень вежливый рекомендую всем 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
1
Experto local nivel 2
Agosto 30, 2023
Быстрая качественная работа, контакт иоперативное решение вопросов по вотсапу. Нравится.
1
1
Experto local nivel 15
Diciembre 26, 2022
Выражаем большую благодарность сотрудникам, которые смогли пойти на встречу в сложившиеся ситуации и помочь в решении вопроса в кратчайшее время. С уважением, Игорь В.
1
1
Experto local nivel 4
Agosto 18, 2022
Благодарю Бюро переводов BP-Lermontov и переводчика с итальянского Всеволода за организацию перевода при совершении нотариальных действий. Хочу отметить пунктуальность и профессионализм Всеволода.
3
2
Experto local nivel 9
Julio 22, 2023
Быстро и недорого, все сделали точно в обещанные сроки. Рекомендую!
1
Experto local nivel 3
Agosto 9, 2024
Нужно было срочно сделать печать одного листа, приветливая сотрудница все сделала быстро
1
Experto local nivel 5
Septiembre 11, 2022
Вполне себе прилично. Только вот пороги у дверей высокие. Сделали перевод, быстро. С нотариальным удостоверением 1,5К. За скорость приходится платить.
1
2
Experto local nivel 5
Junio 1, 2024
Плохое качество перевода, не рекомендую
Experto local nivel 3
Noviembre 9, 2022
Отличный сервис! Быстрый перевод, низкая цена. Доставили с курьером. Приятное общение.
1
2
Experto local nivel 7
Octubre 1, 2024
Быстро удобно
1
Experto local nivel 9
Junio 4, 2022
Отличное бюро переводов! Документ перевели и нотариально заверили за час. Вежливые и приятные в общении сотрудники. В следующий раз буду обращаться только сюда. Спасибо!
3
2
Experto local nivel 2
Junio 8, 2022
Отличная компания, доброжелательный персонал. Сделали перевод очень быстро. Рекомендую.
2
2
Experto local nivel 2
Junio 4, 2022
Перевели все документы за 20 минут, по низкой цене. Огромный плюс в том, что они находятся при нотариальной конторе, рекомендую всем, они знают свое дело!
2
2
Experto local nivel 3
Junio 5, 2022
Очень удобно, рядом и доступные цены, вежливые и быстро решают задачи.
2
2
Experto local nivel 8
Junio 5, 2022
Быстро . качественно . Рекомендую. Спасибо большое , очень выручили .
3
1
Experto local nivel 5
Octubre 29, 2022
Качественно выполняют свою работу и отвечают за слова, даже когда все идет не по плану. Спасибо
1
1
Experto local nivel 5
Junio 21, 2022
Хочу сказать, что Наталья отличный работник. Работу сделали в лучшем виде. Рекомендую
3
Experto local nivel 8
Diciembre 8, 2022
Делал перевод с апостилем. Быстро и качественно. Нет претензий
1
2
Experto local nivel 24
Enero 21, 2024
Невозможно не обратиться
1
1
Experto local nivel 5
Junio 4, 2022
Отлично! Оперативно! И очень внимательный персонал.
2
2
Experto local nivel 13
Enero 17, 2023
Все отлично!Переводят быстро.Нареканий нет.
1
2
Experto local nivel 13
Agosto 16, 2022
Дороговато. Сроки минимальные. Все отлично
2
2