Благодарю за возможность практически самостоятельного перевода собственного документа. После первой считки присланного перевода на согласование, нашла кучу ошибок. Не знаю как может профессиональный переводчик не знать названий элементарных общеизвестных вещей и сокращений.
В адресе было перепутано сокращение «дом» и «улица», допущены опечатки и грамматические ошибки, термин «бюджетное учреждение» было переведено Гуглом как «бюджетное управление». Но самые главные косяки - это потеря самой формы (не было указано что это исходящий ответ на входящий запрос), а также «авторский» ключевой фразы с потерей смысла.
Документ был стандартный, шаблонный. Хоть бы скидку сделали за мою помощь.
1
Mostrar respuesta de los negocios
Daria K.
Experto local nivel 3
Agosto 30, 2024
Переводила несколько объемных документов на немецкий язык. Заявку оставила в субботу вечером, уже с утра в субботу все оформили. Цена на мой пакет документов была процентов на 10 ниже конкурентов.
Перевели за пару дней, как и обещали.
После моей проверки учли все мои пожелания по оформлению документов и написанию отдельных слов.
Менеджер отвечает очень быстро и вежливо.
В целом, очень положительный опыт с этим бюро переводов.
Update через год. Сервис, коммуникация и скорость переводов на таком же высоком уровне. Перевели большой объём документов за согласованный срок и пошли на встречу со сканом документов под конец рабочего дня, так как мне надо было срочно их переправлять. Очень довольна работой с компанией.
Mostrar respuesta de los negocios
Incognito 5846
Experto local nivel 3
Enero 16
Очень быстро и оперативно ответили. Помогли перевести документы в кратчайшие сроки, + отзывчивый персонал, который ответит на множество вопросов и просьб. Советую!!!
Mostrar respuesta de los negocios
людмила крылова
Experto local nivel 6
Octubre 24, 2023
Не единожды обращались с вопрос перевода и нотариального заверения. Всегда оперативно, доброжелательно. Шли на встречу и максимально решали проблему в пользу заказчика. По необходимости отправляли готовую работу курьером. Офисы в разных районах Москвы, что очень удобно!!!
Mostrar respuesta de los negocios
Мария Чантурия
Experto local nivel 2
Febrero 6, 2024
Второй раз заказываем перевод, максимально довольны. Ответы практически мгновенные, все чётко, профессионально, без лишних слов. За пять минут дело сделано. Спасибо!
Mostrar respuesta de los negocios
Ксения Белоус
Experto local nivel 4
Noviembre 13, 2023
Отличная компания!!! Все четко, быстро и недорого, что очень приятно!) обращаюсь уже не первый раз и буду в будущем!)
Mostrar respuesta de los negocios
Елена Избищина
Experto local nivel 5
Mayo 20, 2024
Хочу поблагодарить сотрудников, заказывала справку, сделали раньше срока, сработалаи четко и быстро!
Mostrar respuesta de los negocios
Кристина Андреянова
Experto local nivel 5
Noviembre 3, 2022
Как можно отнестись к специалистам, которые себя просто разрекламировали, написали приятные отзывы о себе же и не смогли предоставить ни разу правильно переведенные документы. Сначала год рождения, и ведь проверить нельзя, тратишь целый день в посольстве, это хорошо если пройдешь, тебя отправляют переделывать. Переделывают уже третью неделю и каждый раз ошибки. А на просьбу сделать и проверить быстро и вовремя, говорят что переводчик в суде. Так может быть вы хотите со всех концов доход иметь, делая свою работу через пень-колоду, а на клиентов наплевать, р рекламная компания ведь массированная? И да, филиалов никаких нет, они все работают на дому, а по адресам просто нотариальные конторы, которые заверяют.
Mostrar respuesta de los negocios
Таксопарк РФ
Experto local nivel 2
Octubre 19, 2022
Крайне редко пишу отзывы, но эти ребята действительно крутые!!! Переводил огромное количество документов на армянский язык, перевели все быстро, качественно и самое главное недорого, до них я обзвонил примерно 15-20 фирм и потчи везде пытались «ограбить».
Огромное спасибо! Всем настоятельно рекомендую!!!
Mostrar respuesta de los negocios
Ирина К.
Experto local nivel 3
Junio 1, 2023
Огромное спасибо за оперативность и нормальные цены! Делала перевод на английский язык диплома и свидетельства о браке с нотариальным заверением. Вечером отдала документы, утром всё было готово. Рекомендую!
Mostrar respuesta de los negocios
tarom
Experto local nivel 3
Octubre 12, 2022
Обратившись в компанию МироМакс Транслейт, очень пожалела о зря потраченном времени и нервах. Безобразное отношение к клиентам, хамство. Перевод сделан неправильно, с ошибками, не так как было запрошено, работают дистанционно, все на потоке, работают неквалифицированно. Забор документов идет у нотариуса, обратной связи у которого с МироМакс Транслейт нет, трубки бросают, ведут себя вызывающе. Пришлось забрать деньги и поехать в другое бюро переводов. Не рекомендую! Халтурщики!
1
Lika T.
Experto local nivel 4
Agosto 18, 2021
Добрый день! Очень благодарна ребятам, за их быструю и качественную работа. Оказалась в затруднительной ситуации, где в очень короткий срок буквально за несколько часов до вылета понадобился перевод пцр тестов на английский язык. Ребята сделали все возможное как и обещали чтобы успеть в срок доставить нам переведённые и заверенные тесты (и даже на пол часа раньше) . Спасибо вам большое за то, что сберегли наши нервы и так быстро и внимательно относитесь к своим клиентам . Все на уровне как и должно быть и главное по ценам очень приятно удивляете. Быстро, качественно и не дорого. Еще раз спасибо , удачи и процветания вам.
Mostrar respuesta de los negocios
Инкогнито 9450
Experto local nivel 2
Diciembre 1, 2023
Оперативно , качественно и профессионально 👍РЕКОМЕНДУЮ
Mostrar respuesta de los negocios
JEZVA COFFEE
Experto local nivel 4
Julio 22, 2024
Сработали оперативно и качественно: за несколько часов перевели паспорт, нотариально заверили и доставили.
Mostrar respuesta de los negocios
Саша В.
Experto local nivel 5
Agosto 19, 2021
Очень доволен взаимодействием с этой компанией!
Заказывал перевод набора документов на немецкий - все прошло гладко. Очень отзывчивые менеджеры, консультируют и предлагают возможные решения.
Рекомендую! - все удобно для клиента.
При необходимости буду обращаться снова.
Mostrar respuesta de los negocios
metabrand
Experto local nivel 3
Junio 6, 2024
Оперативная работа, спасибо !
Mostrar respuesta de los negocios
Gennady Tumanov
Experto local nivel 12
Abril 25, 2023
Выдержка из общения с сотрудником фирмы в качестве фотографии из переписки, думаю комментарии излишни.
Марика Волк
Experto local nivel 2
Septiembre 29, 2021
Мы уже несколько раз обращались к ребятам за переводом мед выписок и тд, очень довольны качеством перевода и в короткие сроки. Спасибо огромное Вам. Обязательно будем обращаться!!!
1
Mostrar respuesta de los negocios
Айнур Ю
Experto local nivel 4
Junio 2, 2022
В 17.00 искали по Москве место, где можно срочно одну страницу перевести и нотариально заверить. Это оказалось очень сложной задачей!! После 10 звонков, наконец, нашла своих спасителей) быстро всё перевели, согласовали со мной по вотсапу перевод, учли мои комментарии, и очень оперативно сделали нотариальное заверение! Ребят, спасибо Вам огромное, Вы очень крутые!! Привет из СПб :)
Mostrar respuesta de los negocios
Татьяна Галузевская
Experto local nivel 14
Abril 30, 2021
Обращалась за переводом сертификата о вакцинации Спутником- V. По цене очень приемлемо, по сравнению с другими конторами! Очень оперативно и сделали и доставили!! А мне была важна срочность плюс цена!! Все замечательно сделали! Огромное спасибо всем!!!
Mostrar respuesta de los negocios
Galina B.
Experto local nivel 2
Noviembre 27, 2021
Отличная работа, примите искреннюю благодарность! В пятницу вечером позвонила и выслала документ по ватсап на нотариально заверенный перевод, утром в субботу забрали готовый документ. Просто молодцы 👍
1
Mostrar respuesta de los negocios
дмитрий куприн
Experto local nivel 2
Enero 10, 2022
доки для международного авиационного разрешения подготовили оперативно,сработали профессионально и дёшево
Mostrar respuesta de los negocios
Татьяна Ктитор
Experto local nivel 2
Octubre 6, 2021
Отличное бюро переводов, качественно, быстро не дорого. Приятный, вежливый, доброжелательный персонал.
1
Mostrar respuesta de los negocios
Денис М.
Experto local nivel 4
Noviembre 27, 2022
Спасибо , все отлично.
Сделали перевод за 2 часа. И отправили курьером.
Mostrar respuesta de los negocios
Анна Шулумба
Experto local nivel 2
Octubre 2, 2021
За пару часов всп сделали , я написала ночью , они даже ночью на связи , утром уже все было готово , сами ориганизовали отправку !
Отдельная благодарность курьреру , спасибо МироМакс
1
Mostrar respuesta de los negocios
Гаухар М.
Experto local nivel 4
Marzo 6, 2021
Обращалась за переводом паспорта, сделали очень быстро😍 самое главное качественно. По цене вышло очень бюджетно. В след раз только к вам!)
1
Mostrar respuesta de los negocios
Marina Starikova
Experto local nivel 3
Octubre 26, 2021
Обращалась к ребятам неоднократно. Все очень оперативно и качественно. На 5 из 5
1
Mostrar respuesta de los negocios
Justice Cap
Experto local nivel 6
Diciembre 6, 2021
Все отлично! По документам все уточнили досконально, курьер все отвез и привез- не пришлось даже из дома выходить
Mostrar respuesta de los negocios
Екатерина Березина
Experto local nivel 2
Junio 16, 2021
Нужен был перевод документа и заверение! Справились на отлично! Документы привезли в этот же день! 👍
1
Mostrar respuesta de los negocios
Дарья
Experto local nivel 3
Noviembre 2, 2021
Спасибо огромное за быструю и качественную работу 👍
1
Mostrar respuesta de los negocios
Anna Krikheli
Experto local nivel 2
Marzo 4, 2021
Сделали качественнвй перевод. Доставили через несколько часов!!!! Очень довольна, спасибо большое!
1
Mostrar respuesta de los negocios
Tagir Savzikhanov
Experto local nivel 5
Marzo 27, 2021
Спасибо за оперативность! В течение 2 часов перевели, нотариально зааерили и доставили по указанному адресу!