Mk
166 reseñas
Febrero 5
Обратилась в бюро за помощью с переводом и нотариальным заверением документов для подачи на программы магистратуры за границу. Менеджер ответила на заявку очень быстро, проконсультировала конкретно по моему запросу, обозначила стоимость услуг и срокам выполнения работ. Отмечу удобный способ оплаты в несколько кликов 😊 задача была выполнена даже быстрее ожидаемых сроков 💯 абсолютно довольна качеством оказанных услуг и своим опытом с бюро переводов "МС", рекомендую их как экспертов в своем деле! Буду обращаться к ним и в будущем.
Noviembre 24, 2024
Переводила вполне базовый документ - свидетельство о браке, осталась недовольна переводом: получила неверные транслитерации имен, формулировки из документа были переведены дословно и не имели никого смысла, адаптация не была проведена. В целом перевод напоминал "сделали через гугл" (создалось такое впечатление).
На вопросы, как мне удостовериться в квалификации переводчика - кто он, есть ли у него соответствующее образование, так как качество перевода действительно вызывало вопросы, отвечали что-то вроде "ну его подпись заверял нотариус, ему можно верить", "да не, все нормально". Про самого переводчика ничего не удалось найти в сети.
После долгих препирательств предложили мне сказать, какой правильный перевод - они впишут. Ну как бы я и сдавала на перевод, потому что не знаю языка, с которого он был нужен. Да и само предложение звучит весьма странно, учитывая немаленькую сумму, которую я заплатила.
Стоимость перевода обошлась в более чем 6000 рублей (для сравнение перевод в стране, выдавшей оригинал, на русский с заверением местного нотариуса мне бы обошелся в 2200 руб, если перевести на рубли). Но так как нужен был российский нотариус, то обратилась в данное агентство.
С этим переводом также возникли проблемы в российских ведомствах - в итоге мы с сотрудником "Мои документы" в режиме реально времени гуглили верные формулировки 🙄 И по сути этот так называемый перевод приняли только благодаря понимаю сотрудницы и моей настойчивости.
Мне предстоял перевод ещё множества документов, но после такого качества точно не в этом агентстве.
3
Febrero 10
Мы обратились за переводом и нотариальным заверением документов. Сделали все быстро и качественно. Всегда были на связи, отвечали на все вопросы. Также по нашей просьбе нашли курьера и организовали отправку письма. Компания работает профессионально! Рекомендую!
Febrero 17
Отличное бюро! Обращаюсь не первый раз, всегда высокая скорость ответа на вопрос, подскажут как лучше, все сделают в срок, клиентоориентированность на высшем уровне!
Abril 6
Быстрый перевод документов и нотариальное заверение в течение одного дня. Оплата онлайн.
Переводили итальянское водительское удостоверение, сделали заказ в 15:20, а в 18:20 того же дня уже забрали готовые документы! Правда, за экспресс-изготовление - доплата.
Diciembre 22, 2023
Неоднократно обращался в данную организацию за переводом иностранных документов и хотелось бы отметить плюсы:
1. Дружелюбный и живой персонал, всегда встретит вас с улыбкой и проконсультирует;
2. Демократичные цены в сравнении с другими аналогичными организациями;
3. Скорость и качество выполнения работы. Как правило документы готовы уже на завтрашний день.
Рекомендую!
1
Octubre 4, 2024
Отличное место, работают приветливые люди и большие профессионалы своего дела.
Сделали перевод паспорта очень быстро и качественно! Спасибо!🙏🏼
Febrero 20
Если хотите потрепать себе нервы, то вы обратились верно! Нотариальный перевод был сделан неверно. Обратились к менеджеру, он сказал, что все исправим. Из 12 документов неверными оказались аж 7. В офисе девушка все переделала, но опять в документах нашли ошибки. Хорошо, что все на месте переделали.
Marzo 25, 2024
Мой опыт работы с ними был просто великолепным! Переводчицы проявили высокий профессионализм и внимание к деталям. Они выполнили перевод точно и в срок, полностью соответствуя всем моим требованиям. Обслуживание было очень дружелюбным и заботливым. Я осталась очень довольной результатом и с уверенностью рекомендую это бюро переводов всем, кто ценит качество и надежность.
Agosto 20, 2024
Замечательное бюро. Отправляешь документ для перевода по электронной почте, в ответном письме присылают информацию о стоимости и сроках, оплачиваешь, можно дополнительно заказать скан перевода, нотариальное удостоверение и доставку курьером. Можно забрать самостоятельно. Всё всегда в срок прислано, отдано, направлено. Обращаюсь в бюро уже более 2 лет, всегда уверена, что всё будет чётко и в срок.
Septiembre 9, 2024
Не первый раз обращаюсь. И Всегда остаюсь довольным. Все делается быстро, качественно и недорого. Думаю, здесь лучшее соотношение цены и качества!
Всем рекомендую 👍
1
Septiembre 6, 2024
Хорошие,вежливые сотрудники. Работают быстро и грамотно . Спасибо за качественную работу
Abril 2
Качественная и быстрая работа профессионалов!
Спасибо!
Enero 26
Общения по телефону было достаточно , чтобы обратиться к кому -нибудь другому ! За что и спасибо 😉
Febrero 19
Самое удобное место, быстрый перевод. Только офис внутри вокзада
Diciembre 11, 2023
Ну хуже и придумать сложно. Начнем все по порядку
1. Отправила заявку , пришло уведомление, что в течение 30 минут мне перезвонят. Ну думаю ок, час, два никто не перезвонил.
2. На следующий день звоню сама. На том конце: « ой, мы не видели ваше письмо» интересно, кто же тогда мне ответил на почту, что в течении 30 минут мы вам перезвоним 🤡
3. Просят прислать письмо еще раз , и говорят , что сразу перезвонят. Ок! Отправляю , проходит час никто не перезванивает🤡
Звоню снова сама
4. Ответ по ту сторону телефона: «Ваши фото не подходят, для перевода. Нужен скан» , ну думаю ок ) бегу быстро делаю скан , СРАЗУ ОТПРАВЛЯЮ И СРАЗУ ЗВОНЮ! Ибо обратная связь так себе у этих ребят.
5. По ту сторону ответ : « ок, перевод сделаем , но сегодня уже не успеем, так как *** у них до конца рабочего дня осталось 4 часа» , говорю давайте срочный перевод за 4 часа. « ой , мы не успеем , нотариус до 6, можем сделать срочный за час »🤡
Говорю давайте я утром заберу, так как из-за этой тягомотины мне уже нужно срочно и время поджимает .
6. Приезжаю утром, уже естественно спешу, туда куда мне собственно нужен этот перевод. Забираю перевод и ухожу.
7. Приезжаю оказывается что в переводе ошибки🤡 естественно люди не делают перевод нотариально заверенный чтобы ставить его в рамочку. Эти документы непосредственно нужны для серьезных дел. В итоге я не смогла подать документы пропустила свою очередь потеряла кучу времени и денег.
Звоню им говорю что вы в переводе допустили ошибку девушка мне отвечает приезжайте в любое время до 19:00 мы вам за 10-15 минут всё исправим. Я отпрашиваюсь с работы приезжаю к 18:20 , а эта «милейшая»девушка мне говорит что нотариус уже ушел и он у нас только до 18:00 ,но ещё час назад по телефону она мне сказала что можно приехать в любое время до 19:00 . Как вы понимаете погода в декабре нелётная бегать туда-сюда и еще из-за их ошибки . В итоге нужно ехать к ним ещё раз если вы очень занятой человек то это то что нужно.
А ДОЛЖНЫ БЫЛИ ИЗВИНИТЬСЯ! И отправить курьером за свой счет , это как минимум!!!!!
Выводы: если у вас куча свободного времени и нервов то Welcome !
9
Febrero 11
Девушка приятная, быстро приняла документы. Цена - хорошая.
Enero 30, 2024
Просто отвратительное обслуживание. При сдаче документа на перевод специально уточнила нюансы аббревиатур, но они проигнорировали это и сделал. По своему. Мне пришлось еще 30 мин ждать пока они корректируют ошибки. Более того, только чтобы получить готовый перевод просто сидела и ждала еще 30 минут, хотя пришла во время. Но видите ли, девочка решила отлучиться на 30 мин от работы. Больше никогда не обращусь к ним. В Москве целая куча таких мест, я лучше переплачу и получу качественную услугу.
7
Febrero 20, 2024
Отличное бюро переводов! Очень благодарна их оперативной работе. Срочно перевели за 1 день документы на немецкий язык. Все заверили нотариусом! Осталась очень довольна обслуживанием. Спасибо, всем советую!
1
Julio 25, 2024
Все быстро, качественно, приятный персонал, за недорогую цену доволен
Agosto 6, 2024
Если честно, я не понимаю, откуда оценка 4,9. Заплатила 12 тыс рублей, написала обратно - 17 комментариев и вопросов, высылаю фото одного кусочка текста.
Хочу дополнить свой отзыв, на сегодня - 6 августа, за мой заказ 23837 оплаченную сумму так и не вернули.
1
Julio 3, 2024
Отличное бюро, перевожу не первый раз. Могут даже выслать скан переводов. Найти довольно сложно, нужно зайти в здание вокзала, подняться на второй этаж в бизнес центр
Octubre 24, 2024
Заказывала нотариальный перевод паспорта. По e-mail договорились о нюансах и отправила документ. После оплаты прислали перевод на проверку. Все было выполнено профессионально. Качественно и недорого. Забирала самостоятельно, т.к. доставка - дорогая, дешевле такси заказать.
Febrero 27, 2024
Быстрый перевод, который можно заказать даже в воскресенье, очень выручил. Цена хорошая. Люди приятные)
Agosto 10, 2023
ОГРОМНАЯ Вам благодарность за Ваш труд! Очень комфортно с Вами работать! Оперативность перевода и нотариального заверения, просто космическая. Вы супер команда!!!
Diciembre 24, 2023
Не плохое место с приятным, приветливым персоналом. Быстро сделали перевод и отдали на руки. Давно у меня вся бумажная волокита не проходила так оперативно и без нервов
Marzo 14
Всё отлично. Спасибо за услугу.
Noviembre 1, 2024
Немного тяжело найти по адресу, а так точно держат сроки исполнения.
Noviembre 1, 2023
Очень дружелюбный сервис! Все сделали быстро и качественно! Советую всем! Делал перевод иностранного паспорта.
Septiembre 11, 2024
Переводил паспорт. Работают быстро и оперативно. Низкая цена и главное без ошибок.
Agosto 9, 2022
Нужно было сделать нотариальный перевод паспорта. Обратился в данное бюро, все сделали быстро и качественно и по приемлемой цене. Грамотные специалисты. Спасибо сотрудникам за профессионализм, за срочность и качество. Всем рекомендую.
1
Enero 19
Написано 1000, пока доберешься 2000 будет
Agosto 5, 2022
Обращалась в данное бюро, нужно было перевести документы. Все сделали быстро, по приятной цене, профессионально и качественно. Сотрудники приятные, так как раньше я ничего такого не делала, были вопросы, мне все рассказали и объяснили. В следующий раз обязательно обращусь сюда, рекомендую.
1
Junio 28, 2023
Отдавал на перевод с русского на английский и нотариальное заверение 5 документов.Все сделали в оговоренные сроки , перевод качественный.Цена ниже средней по Москве Рекомендую.
Febrero 11, 2024
С переводом все отлично, но при получении документов столкнулась с вызывающим поведением сотрудницы, неожиданно и очень неприятно
2
Noviembre 14, 2022
Сделали все быстро и качественно! Мои друзья посоветовали обратиться в эту компанию. Соотношения цены и качества радуют.
1
Mayo 2, 2024
Нужно было перевести штампы в нескольких документах, сделали быстро в установленный срок.
Julio 25, 2022
Ужасно , не профессиональные сотрудники . Сделали грубейшую ошибку в переводе , что повлекло за собой как материальные , так и моральные страдания . Но при моем обращение , и рассказе о том , что они натворили , в ответ хамили и улыбались . Просили тихо говорить … ( у меня сорвалась сделка которую я ждала две недели) , живя в Москве в гостиннице с двумя детьми , не хотели слушать о моих проблемах , которые появились у меня из- за их грубой ошибки . Хорошие коментарии пишут сами себе наверное . При обращении в бюро , у всех сострудников всегда злые и неприветливые лица . Руководитель отдела под стать . Если вы себя уважаете , никогда не приходите в это бюро “переводов ”
6
Noviembre 25, 2022
Заказала,через сайт!!!
Все правильно заполнено,без ошибок👍👍👍Рекомендую))))Быстро,Удобно,
Спасибо огромное Сотрудникам,желаю дальнейшего процветай👏👏👏
1
Agosto 1, 2022
Несколько раз обращалась в данное бюро переводов. В одном из документов неправильно написали дату выдачи. Я заметила и попросила переделать, но мне ответили, что мне придётся заплатить за ещё одну копию, т.к. надо делать новую. Мне пришлось настоять на своём и после этого мне согласились сделать бесплатно.
В другой раз надо было перевести документ на один язык, а мне перевели и заверили совершенно на другой! Этот документ был крайне важен для меня, потому что от него зависело моё обучение не в России! На мою просьбу переделать - отказали, сказали, что на данный момент могут предложить только вернуть деньги. Я очень долго объясняла сотрудникам, что мне этот перевод мне нужен прямо сейчас, не позднее, но они ничего не смогли с этим сделать, к сожалению.
Не ожидала от этого бюро таких серьезных "косяков" и невнимательности со стороны сотрудников.
4
Enero 27, 2024
Быстро и недорого сделали перевод . Рекомендую,))
Junio 24, 2022
Переводил аттестат о со и диплом о во на немецкий. При подаче встретила очень уставшая от жизни девушка, на вопросы отвечала грубо. Согласился на услуги так как не было времени искать другое бюро. По стоимости терпимо. В самом переводе ошибки в оценках, выяснилось после отправки документов в университет. Качество копии оригиналов 0 из 5, такое же уставшее как и секретарь. Прошит документ в не удобном. Месте, затруднительно отсканировать и не порвать бумагу. Сам виноват, надо было проследить и требовать нормально. Зато быстро.
Ответов из университетов пока нет, но если будет отказ по причине плохих переводов, буду требовать переделать. Отпишусь здесь.
3
Julio 2, 2024
Не советую. Очень грубо относятся к людям и займет ваше драгоценное время
4
Noviembre 7, 2022
Трудновато найти офис, но в целом сделали хорошо, без ошибок, быстро, и ещё и за адекватную цену. Рекомендую в общем.
Septiembre 30, 2024
Действительно умеют работать в короткие сроки
Noviembre 29, 2022
Сотрудники работают вежливые и приятные, не смотря на комментарии ниже, опасения не оправдались. Делала перевод справки о несудимости для посольства Испании. К сожалению перевод не приняли и указали на множество ошибок в переводе от данного бюро. Пришлось переделывать документ в другом месте.
4
Septiembre 13, 2023
Адекватная цена и условия, все устраивает, спасибо большое
Noviembre 15, 2022
Нужно было перевести паспорт. Сделали все быстро, качественно и приемлемо по цене. Спасибо сотрудникам!
Octubre 19, 2022
Грубит которая принимает и даёт документы выставыла на каридор как бы я за 15 секунд я ёй бы мешала для проверки а так хотелось бы оставить хороший отзыв но из за этого касяка не могу оставить хороший отзыв
5
Marzo 17, 2022
обратилась в Бюро переводов все профессионально дружелюбно по хорошей цене Очень довольна результатом Побольше бы в Москве таких организаций
2
1