Maps · Kaluga · Translation agencies

Alean

4.4

49 ratings

Kaluga, ulitsa Plekhanova, 48/8 • офис 409А, этаж 4

Add photo or video

Address

Kaluga, ulitsa Plekhanova, 48/8офис 409А, этаж 4

Directions

Contacts

Business hours

Business hours unknown

All affiliates

Directions

Features

Credit card payment

Groups for adults

Parking for people with disabilities

Courses for the elderly

Certified translations

Online classes

Language:arabic, japanese, turkish, georgian, greek, romanian, spanish, finnish, french, german, english, chinese, italian, polish, slovenian, czech, slovak, bulgarian, macedonian, serbian, belorussian, lithuanian, latvian, ukrainian, russian

Form of teaching:full-time, part-time

Age category:adults, children, teens

Wheelchair accessible:Not available

Panorama

Are you the owner of this organization?

Similar places nearby

Foreign language courses

Foreign language courses

4.4

49 ratings

Rate this place

Мария Центнер

Level 4 Local Expert

Здесь работают настоящие профессионалы. Много лет мы заказываем переводы в этом агентстве. Всегда всё быстро, аккуратно и качественно. Мои дипломы, переведённые и заверенные нотариально, прекрасно приняли в гос.органах Германии, ни у кого не возникло каких-либо вопросов или сомнений. Спасибо большое!

Show business's response

Елена Пивоварова

Level 6 Local Expert

Добрый день. Обращалась в данный центр перевода неоднократно, нужны были переводы документов по работе. Мне очень понравилось: грамотные , профессиональные переводчики, все делают быстро и качественно, сроки не срывают, вежливые работники, всегда идут навстречу пожеланиям клиентов. Наша организация работает только с этим центром перевода.

Show business's response

Ekaterina Kolyadyuk

Level 3 Local Expert

Обращалась в агентство за услугами перевода стандартных документов (паспорт, свидетельство о рождении и др.). К сожалению, осталась крайне недовольна качеством выполненной работы. 1. Опечатки. В документах были элементарные ошибки, что недопустимо в официальных переводах. 2. Неконсистентность и некорректность перевода. Переводы выполнялись разными людьми, из-за чего в одних документах отчество было переведено как patronymic, а в других — как middle name. Для официальных документов такая несогласованность критична и может привести к проблемам при подаче. 3. Неверные и непонятные аббревиатуры. В одном из документов использована аббревиатура, которую не удалось расшифровать даже с помощью специализированных ресурсов (например, Multitran). Это вызывает серьёзные сомнения в квалификации переводчиков. 4. Некорректный перевод адреса. Особенно неприятно удивил перевод адреса: Krasnaya street house 5. Такие ошибки неприемлемы даже на школьном уровне — правильное оформление адресов на английском языке изучается в средней школе. Возникает ощущение, что документы за 2800 рублей (1 шт!) переводил ученик с "тройкой" по английскому. 5. Отсутствие шаблонов. Впервые столкнулась с тем, что агентство не использует шаблоны для перевода типичных документов. Это абсолютно непрофессионально. Когда я заказываю официальный перевод, я ожидаю стандартизированный, юридически корректный текст, а не вольную интерпретацию, как при переводе стихотворения. В целом я была разочарована и никому не советую обращаться в это агентство. Мои документы переводил человек без какого-либо образования. Позже перевела документы в другом месте — там всё было выполнено грамотно и на профессиональном уровне.

Show business's response

Alean

Add photo or video

Address

Contacts

Business hours

Directions

Features

Similar places nearby

16 reviews