Памятник ярославскому учителю, писателю, поэту, переводчику, публицисту, журналисту, археологу и краеведу Леониду Николаевичу Трефолеву. Печатал историко-краеведческие статьи и очерки в "Русском архиве", "Историческом вестнике". Леонид Трефолев прославился в веках стихами к песне "Когда я на почте служил ямщиком (Ямщик)" которые он художественно перевел с польского со стихотворения Людвика Владислава Францишека Кондратовича (Владислава Сырокомли) "Почтальон". "Когда я на почте служил ямщиком, Был молод, имел я силёнку, И крепко же, братцы, в селенье одном Любил я в ту пору девчонку. Сначала не чуял я в девке беды, Потом задурил не на шутку, Куда ни поеду, куда ни пойду, А к милой сверну я на минутку". Песня стала народной и очень популярной, ее часто исполняли Федор Шаляпин, Надежда Плевицкая, Нина Дулькевич, Лидия Русланова, Сергей Лемешев. Памятник был установлен в 1958 году на бывшей Варваринской улице, где проживал поэт, автор - ленинградский скульптор, заслуженный художник Российской Федерации лауреат Серебрянной медали ВДНХ Александр Николаевич Черницкий. Интересно: все мы помним строчку "Когда я на почте служил ямщиком» в роковой песне "Сказочная тайга" из альбома "Опиум" группы "Агата Кристи": "Когда я на почте служил ямщиком Ко мне постучался косматый геолог И глядя на карту на белой стене Он усмехнулся мне Он рассказал, как плачет тайга Без мужика она одинока Нету на почте у них ямщика Значит нам туда дорога, значит нам туда дорога".